DekabristM, а я и забыл, что Чёрная Борода в оригинале тоже пишется в одно слово. Но всё равно меня сильно смущают кузнецкие инстументы на флаге, чтобы просто перевести "Чёрный Смит". Я больше склоняюсь к "Чёрный Кузнец", тем более что "Смит" никуда не исчезнет, и его будут называть и по имени в будущем, но пока всё-таки повременю и подожду больше контекста.

Espada-i-Daga, это манга и её аниме-экранизация. Аниме официально у нас выходит на сервисе Wakanim под названием "Видящая".

Решил всё-таки добавить название перевода, хоть оно и неофициальное.

UWU-midnight, официальным переводом названия является именно "Истребитель демонов". Все вопросы и возмущения отправляйте японской стороне, решившей, что международным названием у тайтла является "Demon slayer".

#1437427, более чем уверен. Продолжение автор пока не нарисовал, и его соответственно пока нет ни в одном из официальных источников. Ни на тапасе, ни на вебтуне, ни на девиант арте.

Пока нет продолжения, залью свежий артик. И да, скоро Эрмуин!

#1416908, как только выйдет, так сразу переведу

Мне кажется, что слуга даже надеется, что его казнят.

gryphon, исправил, спасибо!

Придётся им сбрить всю шерсть.