#1403148, автор сказал, что на этой неделе не будет.

gryphon, мда, не стоило садиться за перевод сразу после нескольких часов подготовки реферата. Всё исправил, спасибо большое!

Rait, нет, она настояла на том, чтобы уехать утром после парада, которого пока не было.

Argon, взглянув на твою аватарку, я понял, что лицо деда на последнем фрейме как раз отражает фразу "Мои нервы... были на пределе!"

gryphon, спасибо, исправил!

gryphon, исправил, спасибо!

Ещё одна глава без слов. Ну что ж, мне же легче :)

Skink, why not both?

ToJLcTopy3, согласен. Но в оригинале всё-таки использовался "royal", что тоже не вполне корректно для описания местной политической системы. Но придумывать что-то другое я побоялся. Лучше так, чем запутаться во всех этих сёгунах и справедливо огрести за отсебятину.

Любимый тип глав для любого переводчика!