Публикация
Полушария [Hemispheres]

←#3 — Глава 10236/394→

#3 — Глава 10
Изображение пользователя SVlad
#1162764SVlad=133967915
"это никогда не пройдёт" в первом кадре - не пойму, что он хочет сказать.
Изображение пользователя Glasan
#1162783Glasan=133963933
Он хочет сказать "это никогда не сработает" или даже человечнее будет сказать "это не может сработать". Мы, конечно, можем просто списать странность фразы на его блондинистость.
Изображение пользователя Miolz
#1162815Miolz=133958058
это даже не рифмуется! что за дилетантка...
Изображение пользователя SosoMik
#1162886SosoMikПереводчик=133946279
На самом деле фраза "It will never pass" по-английски тоже звучит странновато, это неудачная калька с французской "ça ne passera jamais"
Комментарии для этого комикса отключены.