Классная, остроумная.

Спасибо, Duke.
Анон #187776, внимательно перечитайте примечание к предыдущему стрипу. Оставила его специально, чтобы не намекали на нерасторопность.

Невероятная.Страница.

#188340, упс :] Спасибо, поправила.

Заменила одно из грубых ругательств, остальные по комиксу оставляю без изменений. Потому что аналоги звучат отвратительно и глупо. К тому же, первый переводчик постоянно использовал слово "мудак", но никто на это не жаловался.

Dan-Homer, #183793, заменила.
Spinner, заменила.
#183765, в английском entrance имеет значения как "входить, вступать", так и "завораживать, гипнотизировать". Это та самая игра слов, которую без потерь не передать. Я выбрала второе значение, потому как оно лучше отражает суть претензий. За простое вступление слониха бы не злилась.

#183409, Hittor, у авторки пока на сайте не обновлена медвежья биография, на той странице все еще тени и знаки вопросов вместо девочек. Как только Элисон обновит, я переведу.

seagull26, ну, я рада, что это заметили :]

RusVolt, в их исполнении ХХХ было бы тем же самым избиением + изнасилованием. Дегенераты, что с них взять...

mnocard, так и должно быть. Авторка частенько рисует только точки вместо глаз для передачи некоторых эмоций.