Забыли пароль?
 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]

  Бонусная страница 51: Отрезали  1507/1920  →

 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]
О школьных буднях и старых тайнах, о противостоянии Технологий и Эфира, о призраках, роботах и мифах.
Автор оригинала: Том Сидде́лл (Tom Siddell)
Официальный сайт: http://www.gunnerkrigg.com
Переводчики: Alpha (переводчица), jenmalarai (художница)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Alpha Бонусная страница 51: Отрезали  =82631170

Спасибо, что читаете.

--------------------

Вот 22 глава видеоретроспективы на мой комикс.

Прим. пер.: в оригинале бонусная страница называется «cut off», что можно перевести и как «отрезанные [волосы]», и как «отрезанная [от мира]», и как «отключённая», и т.д.

#188741Sielent-Brat =82631073
По-моему, самый сильный кадр за последние несколько глав ._.
#188745seagull26 =82630918
Кажется, будто у Тони умеет блокировать эфирные способности, а те редкие волосинки, что торчат необрезанными, похожи на трещины в этой бликоривке
#188747Alpha переводчица  =82630819
seagull26, это не волосинки. Это трещины на полу, на котором лежит Антимони.
#188752Kastuk =82630554
Нимб великомученицы.
Первая страничка-концовка без шуток и разъяснений...
Отредактировано «Kastuk» 30.04.2015 00:53:14
#188761Temak =82627959
Великолепный арт.
#188765chanjelin =82626321
Sielent-Brat, +1, как говорится.
Офигенная страница. Так просто и так сильно.
#188766sinehand =82625921
Ещё одна такая глава - и я бросаю нахер читать Ганнеркригг. Ненавижу, когда на моих эмоциях играют вот так вот в лоб. Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на триггеры.
#188775Hecil =82617843
Блин, какая потрясная алхимия) изоляция как алхимический процесс. посмотрим то будет дальше
и да, постранично читать комикс - жесть -_-
#188778Beleg =82615404
Еще хуже чем читать постранично - ждать пока закончится глава. От пары месяцев до полугода...

Спасибо за перевод.
Отредактировано «Beleg» 30.04.2015 04:23:06
#188780Evil-Eye-90 =82614416
Хм, между прочим, эта картинка может иметь как метафорический смысл (Антимони отрезана от Леса, друзей и, возможно, Эфира), так и прямой. У эзотериков и прочих чудиков считается, что волосы - это, типа, антенны для связи с астралом (то есть с Эфиром). А отрезание волос блокирует эту связь и вообще символизирует разрыв с прошлой жизнью (поэтому монахи стригутся). Какая-то такая лабуда, в общем. Я к тому, что острижение Антимони могло притупить её эфирные способности, а также её эмоциональность и элементальную часть её личности.
#188802Slag =82604177
Kastuk>>Первая страничка-концовка без шуток и разъяснений...

Не совсем так. Самый простой пример это конец главы 7, когда Анни толкнули с моста.


Evil-Eye-90 +1
Отредактировано «Slag» 30.04.2015 07:33:45
#188803DRAGOR900 =82602014
Зачем?! Нельзя было оставить длинную прическу?!
Отца на вилы!
#188805Duke =82601219
>Slag
>Не совсем так. Самый простой пример это конец главы 7, когда Анни толкнули с моста.

Ноуп. То был труд, не бонусная страница.
#188813Slag =82599380
Duke, в прим к странице 119(где Анни падает с моста) написанно "This is where the first book ends (excluding the final bonus page)". Ну а дальше уже та с символами, хоть у неё и не написанно что она бонус.
Хотя конечно на текущей символов меньше чем на 120.
Отредактировано «Slag» 30.04.2015 08:56:06
#188821NaliadeArnise =82597973
Мда, Анни. Самый страшный враг-- тот, которого ты любишь....
#188827Slag =82597022
Хочу присоединиться к обсуждению символов. Согласен с предыдущими постами. Хотел добавить только:
Тут я вижу Анни сама собой представляет символ Венеры. Тот самый который мы не раз видели на бонус страницах, а также который является частью символа Сурьмы.
Тут она фактически человек.

Также если мы сравним с другими "бонусами-загадками", которые хорошо расписаны в группе Вконтакте. То можем заметить различие в направлении взгляда Анни. Вперёд, Кэт, Лес, Древо/Кэт. А тут она закрыла глаза или смотрит во внутрь себя.
Отредактировано «Slag» 30.04.2015 10:13:47
#188849Duke =82593141
Это не труд. Это не страница с десятками символов и отсылками к каждой из глав книги, которая нарисована для того, чтобы быть последней в изданой книге. Это просто бонусная страница в конце главы. Чаще всего Том делает их с шутками. Иногда без шуток, но с разъяснениями (как в конце 16й главы). Эта, как верно подметил Кастук, первая бонусная страница и без того, и без другого.
#188854Slag =82592554
Duke, извините не буду перебирать все, но на вскидку сразу конец 47, когда проводила Морта.
Отредактировано «Slag» 30.04.2015 11:23:09
#188855SiiLi =82592361
не могу отделаться от ощущения, что здесь Антимони не только обстрижена, но и частично обрита
#188859Quant =82589955
Невероятная.Страница.
#188897Argon =82582867
И при чём тут (censored) дерево ?
#188979Ooze =82575085
Единственное, что я не пойму: зачем ей это!?!
#188984Slag =82574278
Ooze

Ну как минимум для того чтобы понимать и быть посредником между существами(и даже просто людьми), надо разобраться в себе. Т.е для будущего полноценного медиума это одна из ключевых задач в развитии.
Также есть подозрение, что от нас скрыто в детстве воспитание Анни Антони. Отцом и Учителем(тех же боевых искусств для самоконтроля). И сейчас он вернулся и продолжит её обучение. Косвенных улик(это и владение борьбой и понимание принципов наказания...) этого у меня наберётся с десяток.

Ну а также может у неё всё таки есть осознанное желание быть в большей степени Человеком. И тут мы имеем очевидного авторитета для неё, который может на себя взять ответственность и управление её жизнью(именно в плане "быть человеком"). А не являться игрушкой раздираемой Двором и Лесом.
Отредактировано «Slag» 30.04.2015 16:02:38
#188988Argon =82573448
Ooze
Формально ни за чем, ведь это коварный план её отца. А на деле она будет превозмогать и превозможот, и станет ещё круче.
#189045Kastuk =82567008
Плодоносящие деревья обрезают ради омолаживания растения, избавления от вредителей, красоты кроны и максимальной продуктивности.
Без обрезки культурная яблоня дичает и вырождается, плоды становятся мелкими и невкусными.
Отредактировано «Kastuk» 30.04.2015 17:50:35
#189083Vengeance =82563118
А мне нравится, как автор решил оживить комикс.
#189094Duke =82561589
Kastuk, хммм. Иногда здорово иметь среди комментаторов агро-технолога (если правильно назвал), хех.
#189165Kastuk =82554576
На работе как раз тотально обрезали старый яблоневый сад, чуть ли не наполовину деревья укорачивая.
#189176Proletarian =82553721
Да, кстати насчёт отрезки.
Мне тут пришла в голову мысль насчёт того, что могло случиться с рукой Антони: насколько я помню, среди того, что Дональд и Анни отправили ему в главе "Микросат 5", были скальпель и бинты (и кто знает, что ещё. Может быть, обезболивающее). Может быть, рука почему-то понадобилась в качестве расходного материала для эксперимента, который был в "Ворожбе" (например, в качестве жертвы какой-нибудь задействованной эфирной сущности, или какой-нибудь процесс требовал настолько много его тканей), а все, что он попросил, было нужно как раз для ауточленовредительства.
#189408CaypoH =82486973
Рука парализована, но на месте. Иначе в карман совать было бы нечего.
#189437sinehand =82482615
>Косвенных улик(это и владение борьбой и понимание принципов наказания...) этого у меня наберётся с десяток.

Это СПГС, а не косвенные улики.
#189444Slag =82481014
sinehand, а как вы объясните, например, что ребёнок в юном возрасте понимает и следует дисциплине, а также знает принцип наказания настолько, что применяет его по отношению к другим?
Я уж не говорю о весьма разумном использовании единоборств в единичных ситуациях, а также воспоминания о том что отец при обучении ими был рядом.
Отредактировано «Slag» 01.05.2015 17:50:51
#189449sinehand =82479937
>что ребёнок в юном возрасте понимает и следует дисциплине, а также знает принцип наказания настолько, что применяет его по отношению к другим?

Вариант "у ребёнка есть голова на плечах" вас, полагаю, не устроит. Потому что вы, видимо, считаете, что все дети по умолчанию дебилы, и понимание дисциплины и моральные принципы в них нужно вколачивать, желательно ремнём, а если нет ремня, то сойдёт эмоциональное насилие. И если ребёнок проявляет рассудительность, то это исключительно заслуга его родителя, причём именно того, который действовал по вышеописанной схеме. Я уж не говорю о том, что вы в который раз пытаетесь тут пропихнуть свою какую-то странную идеализацию единоборств и тех, кто ими занимается. Повторяю, вы, по моему мнению, глубоко нездоровы, и я не собираюсь вести с вами пространные дискуссии.
Отредактировано «sinehand» 01.05.2015 18:03:07
#190199Proletarian =82321663
CaypoH
>>Рука парализована, но на месте. Иначе в карман совать было бы нечего.
Рука парализована?
Не знаю. Лично мне показалось, что вместо руки у него протез (если ты не заметил, вдоль неё какая-то линия проходит, как будто в месте соединения двух частей).
#190330Duke =82302348
>вдоль неё какая-то линия проходит, как будто в месте соединения двух частей
Это перчатка. Я подозреваю, что рука обгорела.
Отредактировано «Duke» 03.05.2015 19:21:26
#304906Arterius =66037774
sinehand, согласна с вами.
#745847arina1-artifex-dracon =5231410
(Всхлип).
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.