Nikityavka Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent] – Выпуск №1093
kto-to
Расслабьтесь, судя по фикбуку и иностранным ресурсам, народ этим аж с 2013 года занимается)))
Расслабьтесь, судя по фикбуку и иностранным ресурсам, народ этим аж с 2013 года занимается)))
1126610 dimatchikov
Просто кошек ранга A специально разводят и обучают с младенчества, под контролем и по армейским программам, а Киса, формально, слишком взрослой прошла подготовку. Хотя фактически она то же самое обучение получала с рождения на практике в диком поле)))
Просто кошек ранга A специально разводят и обучают с младенчества, под контролем и по армейским программам, а Киса, формально, слишком взрослой прошла подготовку. Хотя фактически она то же самое обучение получала с рождения на практике в диком поле)))
1126606dimatchikov
В оригинале Рейнир говорит: "work in Norvegian military", то есть он хочет именно поступить на службу в Норвежскую армию, ну а то, что в качестве мага - это само собой разумеющееся, потому что, исходя из обмолвок Сигрюн и Микккеля, именно норвежские военные на полную используют магов, а значит, и подготовка у них круче, чем у сосредоточенных на сельском хозяйстве исландцев))) Вообще Минна не использует такое понятие как "военная магия", просто в этом мире у магов выбор не велик - либо "сельская магия", для которой хватит и базовых навыков, и небольших способностей - либо армия, где может быть и "оборонительная", и "целительная", и "боевая" магия, но это уже знание явно не для всех, ибо слабаки просто не потянут, а с неиммунными возиться невыгодно и риски слишком высоки. Не попади Рейнир в Тихий мир, он бы так и не узнал про иные возможности применения магии, кроме лечения овец. А так, распробовал адреналиновый кураж и теперь уже готов сам лезть куда не звали)))
В оригинале Рейнир говорит: "work in Norvegian military", то есть он хочет именно поступить на службу в Норвежскую армию, ну а то, что в качестве мага - это само собой разумеющееся, потому что, исходя из обмолвок Сигрюн и Микккеля, именно норвежские военные на полную используют магов, а значит, и подготовка у них круче, чем у сосредоточенных на сельском хозяйстве исландцев))) Вообще Минна не использует такое понятие как "военная магия", просто в этом мире у магов выбор не велик - либо "сельская магия", для которой хватит и базовых навыков, и небольших способностей - либо армия, где может быть и "оборонительная", и "целительная", и "боевая" магия, но это уже знание явно не для всех, ибо слабаки просто не потянут, а с неиммунными возиться невыгодно и риски слишком высоки. Не попади Рейнир в Тихий мир, он бы так и не узнал про иные возможности применения магии, кроме лечения овец. А так, распробовал адреналиновый кураж и теперь уже готов сам лезть куда не звали)))
1125231Napoleon
Спасибо за замечание. Мне думалось, что, поскольку Рейнир вернулся из ТИХОГО мира, более буквальный перевод подчеркнет игру слов, но раз считаете, что так лучше, исправим)
Спасибо за замечание. Мне думалось, что, поскольку Рейнир вернулся из ТИХОГО мира, более буквальный перевод подчеркнет игру слов, но раз считаете, что так лучше, исправим)
То ли Миккель прикидывается, то ли он действительно намеков не понимает))) Если это не признание в любви, то я не признаю других признаний!!!