Kazu Профиль Публикации Комментарии Подписки

Kazu =100105128 #1547634
Так отписались, словно я вас на мушке держу XD
Kazu =100285887 #1547173
P.S.
...и переда конечно тоже
Да чтоб два раза не вставать
Бока намять, начистить рыла
И вдать
Kazu =100286361 #1547167
Чтоб убивали только время
И оставляли лишь следы
Пират и падре драть готовы
Зады
Kazu =100670866 #1546555
Конь узнал интересный факт о сне и теперь мысли о нем не дают ему заснуть
Kazu =100719167 #1546447
Ну, я уже встречал людей, уверенных что эволюция планшетов началась с мобильных телефонов, а те произошли напрямую от военных раций XD
Так что все может быть

Касательно перевода - может поменять на что-то типа "Приплыли"? Оригинальный каламбур с fin ака "плавник" и FIN ака конец фильма в русском не существует, так что тут действительно никак не переведешь
Отредактировано «Kazu» =100718968
Kazu =101327326 #1545362
Счас кто-нибудь спугнет собачку и все весело покатится с горочки
Kazu =101381836 #1545277
Xenobyte да обыкновенная диморфическая разница в анатомии. Женщины ака самки потенциально должны быть готовы рожать, и биологически - каждый год, так что природа их наделила более совершенными механизмами подавления чувствительности и повышенным болевым порогом.
Почти у всех теплокровных та же картина, даже у не-приматов.
Kazu =101382527 #1545275
Ну, альбинизм, даже частичный, так-то и впрям столько сложностей в жизнь добавляет, что ой. Можно и за проклятие посчитать.
Kazu =101650855 #1544851
"Не везет мне с цветами... даже пластиковыми"
Зачем так машинить-то, не робота же переводите
Kazu =101651062 #1544850
И почему это? По-моему как раз в моем варианте понятно что руки связаны должны быть у соседа, потому что Гораций ссыт махаться на равных. В то время как по тому что имеется сейчас гораздо логичнее предположить что Гораций говорит о себе, и вот тут действительно выходит момент "А смеяться-то с чего?"

Ладно, вот вариант получше: "Я б его так отделал! Даже будь его руки за спиной связаны!"
Отредактировано «Kazu» =101650974