←300/433→
Это было в те доисторические времена, когда фильмы снимались на пленку, и монтировались тоже на пленку. По длине пленки бобины приходящей в кинотеатр можно было померить это длинный метр или короткий.
Вроде бы очевидная вещь, но видимо не для всех =)
Я-то знаю, и не сомневаюсь, что многие знают. Мне интересно, есть ли такие, которые не знают?
Должны же тут быть школьники.. Хотя конь возможно не очень интересный комикс для последних. Про секс нет, шуток ниже пояса тоже нет. Возможно, тут все знают про короткий метр)
Так что все может быть
Касательно перевода - может поменять на что-то типа "Приплыли"? Оригинальный каламбур с fin ака "плавник" и FIN ака конец фильма в русском не существует, так что тут действительно никак не переведешь
Отредактировано «Kazu» 30.08.2023 09:25:50
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.