О, ещё маленькая правка: "отсутствии". Последняя буква.

На пятой панели "It's my ego" переводится как "Дело в моём эго". Опять это хитрое "это", да?

В предпоследней панели отсутствует фраза. В последней панели я бы заменил "самостоятельно" на "и сам".
В левой нижней панели я бы заменил "И так" на буквально что угодно. "И тогда"?

Скорее "фух". "Уф" - это усердие, старания. "Фух" - это облегчение.

Точки в конце предложений.

"К счастью" обособляется запятой.

Четвёртую панель лично я бы перевёл немного иначе и короче: "Я доволен тем, что не недоволен тем, что я доволен". Или как-то так, потому что https://www.multitran.com/m.exe?ll1=1&ll2=2&s=feel+good+about&l2=2 . Но и так сойдёт, наверное...

Хм... Fido - это типичная, я бы даже сказал "дефолтная" собачья кличка. С одной стороны, и так сойдёт. С другой стороны, можно было адаптировать в какого-нибудь Тузика. Сложный вопрос.

Да почему "оно похоже" и "произошло"? Буква же "она"!

Во второй панели опять просто "это". Я бы написал: "Эта скульптура завершена".

В первой "Я вижу" лишнее.

А вообще "sculptor's block" - это творческий застой, отсутствие вдохновения, творческий тупик.

Окей. В первом кадре нет знаков препинания, которые мешают понять суть.
"Пфф... Головоломки. Вечно не хватает кусочков."
Во второй панели "just" значит "только что". Правильный перевод: "Я только что испытал состояние клинической жизни". https://www.multitran.com/m.exe?ll1=1&ll2=2&s=near-death+experience&l2=2

А ещё, у этого шрифта есть жирный вариант? Было бы неплохо перенести выделения из оригинала в одну из панелей.

Я на 90% уверен, что в данном случае овсянка засохшая, а не сушёная. Потому что речь идёт о каше, которую специально не сушат.