Публикация
Dark Side of the Horse

36/456

Комикс Dark Side of the Horse: выпуск №36
Изображение пользователя dreamscripter
#1494901dreamscripter=68565915
В фас он похож на бегемотика
Изображение пользователя Dremlin
#1494984Dremlin=68531979
Шелдон Купер тоже там?
Изображение пользователя maxi
#1495519maxiПереводчик=68222457
2#1494901 Тощий бегемотик ))))
Изображение пользователя Jamato
#1496039Jamato=67956806
"К счастью" обособляется запятой.

Четвёртую панель лично я бы перевёл немного иначе и короче: "Я доволен тем, что не недоволен тем, что я доволен". Или как-то так, потому что https://www.multitran.com/m.exe?ll1=1&ll2=2&s=feel+good+about&l2=2 . Но и так сойдёт, наверное...
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.