Публикация
Dark Side of the Horse

←31/458→

Комикс Dark Side of the Horse: выпуск №31
Изображение пользователя Jamato
#1496037Jamato=85756635
Хм... Fido - это типичная, я бы даже сказал "дефолтная" собачья кличка. С одной стороны, и так сойдёт. С другой стороны, можно было адаптировать в какого-нибудь Тузика. Сложный вопрос.
Изображение пользователя maxi
#1496038maxiПереводчик=85756308

#1496037Согласен, но будем считать, собачку назвали в честь сети Фидо )
Изображение пользователя Sstasy
#1496482Sstasy=85592901
У собак таки когти, а не ногти же.
Очень тяжело, когда нет ссылки на оригинал, не с чем сравнить и понять, как было изначально.
Изображение пользователя Kikimora
#1497088Kikimora=85311207
"Прости меня, Шарик" :D


Ну и, наверное, лучше "удаление шерсти", а не "удаление волос".
Или вообще "вычёсывание", по контексту больше подходит.
Отредактировано «Kikimora» 02.11.2022 22:35:04
Изображение пользователя maxi
#1497158maxiПереводчик=85259420
Kikimora, не тут именно удаление лучше, тк шарик лысый это больше подойдет, да шерсти возможно лучше будет.
Изображение пользователя Kikimora
#1497188Kikimora=85244091
maxi, тут весь юмор строится на попытке применить советы по уходу за настоящими собаками к надувной, у настоящих собак же лишнюю шесть вычёсывают, а не удаляют (в третьем кадре шутка про то, что нет шерсти - нет проблем).
Изображение пользователя maxi
#1497208maxiПереводчик=85237873
Kikimora, абсолютно верно.
Изображение пользователя Kikimora
#1497218Kikimora=85233394
maxi, ну и часто вы применяете фразу "удаление шерсти" к настоящим собакам? Звучит как начало какого-то рецепта корейской кухни...
Изображение пользователя maxi
#1498012maxiПереводчик=84826574
Kikimora, тогда думаю будет лучше так )
Изображение пользователя Kikimora
#1498093Kikimora=84789785
maxi, о, так гораздо приятнее глазу! :)
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.