Остался только красный, и вся CMYK будет покрыта.

...Халк?

Я в Скайрим играл четыре часа всего, но комикс всё равно доставляет. Подписка! Спасибо за вашу работу!

Happy end!

Здравствуйте. Я вам писал письмо на почту из профиля. Вы его увидели, или оно в спам ушло?

Надо сделать особенную радужную версию АК в Торе с анонимными переводчиками с входом по одному только паролю!
Но никто за это, естественно, не возьмётся.
Эх. Я люблю Ганнеркригг и мне его гораздо комфортней читать на русском.
А, и спасибо, Alpha. Спасибо за все переводы.

Да, кстати, если мои читатели тут есть, я всё уже пытаюсь скрыть нафиг, кроме Овечка. Слоёное Тесто, Скромная Медуза, Monsterkind.

У меня перечитывание комикса занимает три дня =___=" Я в какой-то момент думал даже сделать такой себе краткий синопсис по главам и по биографиями. Но стало лень.

В последнем кадре бредовая пунктуация.

"Ещё в школе я научился" - не нужна запятая.
"День без смеха подобен" - не нужна запятая.
"был тут, у меня" - нужна запятая.

И я бы сменил "занимались" на "занялись".

В гугле... относительно много результатов для "родился под плохим знаком". В основном потому, что так называется одна песня. Так что, наверное, можно перевести дословно.

Здесь нужно тире перед "это", точки в конце предложений и объяснить игру слов. "Full of it" буквально "несёт ахинею", ну или просто является брехлом по жизни. А у оптимиста стакан наполовину полон, то есть коллега несёт половину ахинеи :D