Мне нравится, как в комиксах, мультфильмах и, особенно, фильмах, когда берут новую незнакомую книгу, то сразу читают с середины. Я понимаю, что раскрытая книга с симметрично распахнутыми страницами выглядит более художественно. И всё же, каждый раз сие забавляет.

>> Почему этот комикс не смешной? Я думал, комиксы с ущербной рисовкой должны быть смешными.
>> шутка в отсутствии шутки. в этот раз реально не смешно.

Хах. "Сложный прикол". Плебс не оценил. Шутка стрипа довольно тонкая и вызывает улыбку, а массы любят "орать пад столом", когда читают "смишнявки".

А в розыске, я так понимаю, та самая кошка-инопланетянка, которая была в ранних выпусках? И никто не обратил на пасхалку внимания.

"держимЬся" — последний бабл.

Кстати, возвращаясь к теме с прошлой страницы: такое уж комьюнити у здешнего Channelate — читатют, но не шибко комментят. Ибо комикс претендует на циничность, а циники суровые парни. И стоит взглянуть на количество подписчиков (2к+), а такое только у нескольких комиксов на портале. К тому же данный перевод стабильно тырится на Джойреактор. И, таким образом, его ждут не только на АКе. Так что: с возвращением, Repter!

Бугимену и ПЧ нужно поменяться местами работы.

>> "получитЬся"

И ты, Брут?

Первый кадр: Фрнэнки.
Repter: "Спасибо!"

Взываем к тебе, о переводчик!

#332123, помню, раньше, если подразумевалось обращение к человеку, который может оказаться как мужчиной, так и женщиной, в зависимости от того, кто будет читать письменное обращение, второе окончание ставилось в скобках, а то и слово целиком. К примеру: уважаемый(ая). Что сейчас за мода пошла на этот бред с нижним подчёркиванием? Давным-давно, ещё в школе, когда проходили историю русского языка, учитель рассказывал, что во времена Пушкина, к примеру, слово "лебедь" было женского рода. А сейчас наш язык усредняется посредством окончаний мужского рода, таким образом делая его (мужской род) нейтральным. И теперь мы говорим "доктор", а не "докторша"; "адвокат", а не "адвокатка" для упрощения речи, и родительное окончание в данном случае не является непосредственно "мужским" от слова "мужЫк", а приобретает нейтральный оттенок. К чему все эти высеры с авторками и переводчи_цами? Подобный маразм, к счастью, видел только на АКе.