#363251, о, пресвятой гугл-транслейт, который не позвоялет себе подобных вольностей! Он перевёл Жули-Джули-Юли как Юля! Отэтода! Фейспальм! Анон в шоке! Нонсенс! КАКТАКТА!?

"Я на вас всех обиделся. Я с вами не разговариваю. Likus."©

Вот так вот заходишь прочесть новую страницу перевода, а на тебя, оказывается, обиделись. Да не просто на меня, а на "всех", которыми мы все невольно являемся. Могу я узнать, за что хотя бы?

Всегда в аниме-манге вызывают нервный тик "начальники-директора-главы отделов", которым без году неделя. Эта страница просто бальзам для души. Такой восхитительный стёб на штампами и клише.

G-Di, прочёл страницу, первой мыслью: попросить в комментах дать перевод написанного в деле. А меня опередили. Amberlight, спасибо за перевод.

Отличный стрип сам по себе, а благодаря бонусу так и вовсе один из лучших.

Мне нравится, как в комиксах, мультфильмах и, особенно, фильмах, когда берут новую незнакомую книгу, то сразу читают с середины. Я понимаю, что раскрытая книга с симметрично распахнутыми страницами выглядит более художественно. И всё же, каждый раз сие забавляет.

>> Почему этот комикс не смешной? Я думал, комиксы с ущербной рисовкой должны быть смешными.
>> шутка в отсутствии шутки. в этот раз реально не смешно.

Хах. "Сложный прикол". Плебс не оценил. Шутка стрипа довольно тонкая и вызывает улыбку, а массы любят "орать пад столом", когда читают "смишнявки".

А в розыске, я так понимаю, та самая кошка-инопланетянка, которая была в ранних выпусках? И никто не обратил на пасхалку внимания.

"держимЬся" — последний бабл.

Кстати, возвращаясь к теме с прошлой страницы: такое уж комьюнити у здешнего Channelate — читатют, но не шибко комментят. Ибо комикс претендует на циничность, а циники суровые парни. И стоит взглянуть на количество подписчиков (2к+), а такое только у нескольких комиксов на портале. К тому же данный перевод стабильно тырится на Джойреактор. И, таким образом, его ждут не только на АКе. Так что: с возвращением, Repter!