Мне почему-то очень сложно представить, как, кто-нибудь в реале скажет медику женского пола что-то вроде "Докториха/докторша/докторка, я буду жить?"

А Коку, как ни крути, чертовски жалко. Не удивительно, что после всего, что произошло, он стал таким, каким мы видели его все это время...

Jamato, вы оригинальный текст затереть забыли

crazy-it, выходит, что хотел бы. Заглянул в англоязычную версию - там тоже палочки указаны.

crazy-it, ватные палочки помогают с чисткой ушей, чтобы они были "открытыми". Беруши же наоборот сделали бы их "закрытыми". В чем логичность вашего предложения?

Asurendra, на самом деле, в этом слове она тоже смотрится странно. Единственная на три страницы лишняя "с", и именно в том слове, которое довольно часто так пишут, ошибаясь. Сильно в глаза бросается из-за этого. Но, как говорится, переводчику виднее... *Пожал плечами и пошел читать дальше*

P.S.: А как, кстати, в оригинале выглядят подобные особенности речи?

7-й кадр - поздоровАйся
Kite: спасибо, исправлено .)

Nekromaster, почему, в таком случае, лишняя "с" только в этом слове?

*мерзкой, а не мерзской

Всё мы видим ;)

Разве вместо "поглотившего" не должно быть "поглотившем"?

А форму баббла между вторым и третьим кадрами можно немного изменить, чтобы слово "свинья" стало целым?