Goblin (#456293), ну хоть кто-то оценил )

OrangeElephant, хорошая мысль. Я её подумаю.

#456101, ага, сначала я так и написала, но... показалось, как-то коряво. А вот теперь опять сомневаюсь, может, вернуть обратно?

Я где-то читала, что у кошек это означает, что они вам доверяют.

Этот перевод дался мне нелегко. Очень жаль, что не удалось сохранить "очевидно", но подходящих слов не нашлось. Пришлось переосмысливать ситуацию.
Lex, спасибо!

Joker-vD, принято.

#437756, Rhieks, вы, конечно, всё правильно пишете, но весь этот текст не укладывается в отведенное место. И звучит как-то не так, как хотелось бы. Я не говорю, что мой вариант хорош... В общем, это ещё один перевод, который я надеюсь когда-нибудь улучшить.

reenbic, по 3 страницы 3 раза в неделю не будет быстрее, чем по 2 страницы каждый день. Впрочем, и этот график не окончательный.

Мы только вчера размышляли, чем бы занималась наша кошка, если бы могла пользоваться Интернетом? А вот и ответ!

Ну вот... теперь мне обе запятые показались лишними... уберу-ка я их.