Hgyt23w, elfelfing, этому стрипу уже больше года. За это время кто угодно мог его перевести и "повесить" куда угодно (благо текста немного). А здесь его точно не было.

DimaA, возможно, я и не права, но не вижу принципиальной смысловой разницы между "позитивно" и "положительно". При этом слово "положительно" на три буквы длиннее, и, чтобы его вместить, приходится сильно уменьшать шрифт. Получается некрасиво. Скорее всего, останется так.

Здесь точно не было. На сайте оригинала точно было. Где-то ещё тоже могло быть.

Drunk-elf, было, но не такое:
http://acomics.ru/~Dark-Side-of-the-Horse/645
http://acomics.ru/~Dark-Side-of-the-Horse/823

GendalfGendalf, спасибо, я старалась )

dsche, спасибо, не догадалась.

Sofik, http://acomics.ru/~Dark-Side-of-the-Horse/103

#481218, видимо, это пережитки "общественного"

reenbic, вроде он часто упоминается и как "Койот Вилли". Впрочем, если будете настаивать, что какой-то другой вариант привычней, могу переписать.

oswald, спасибо за подсказку, я изучу этот вопрос. Сама-то я не большой знаток Монти Пайтона.

Itani, я тоже вижу четыре. Но раз Гораций говорит, что их пять, значит пятое там где-то есть.