#410891, я тоже задумывался над этим, когда переводил карту. Единственное объяснение, какое я мог придумать, Малахия собирался возвращаться к озеру, откуда он начал рисовать карту.

#410357, не волнуйтесь, перевёл. Я, конечно, ленивый, но совестливый.

#410241, ну, мы и раньше знали. :)

http://acomics.ru/~camp-weedonwancha/56

Myltiashka-U, увы, в кустах я не силён, поэтому доверился словарю. :) Можно, конечно, поменять на "колючие кусты", если всем глаза режет.

#408084, в оригинале доктор. Отсылка уместна. :)

#408030, да, семнадцатый ребёнок в семье.

thaere, а вы вбейте в том же гугл-транслейте "ask for it", и всё встанет на свои места.

Kikicil, в большинстве случаев я стараюсь сохранять пунктуацию автора.

FrozenLady, не заметил,делал в спешке. Спасибо, чуть позже исправлю.

#405869, пятый кадр, внизу слева. От награды откажусь.