Товарищи, я пришёл сюда, чтобы заниматься переводом. Если вы не возражаете, я бы предпочёл продолжать заниматься именно этим, а не быть тюремным надзирателем и корректором комментариев. Мат в явной форме я стараюсь удалять, да и то лишь из-за возрастного рейтинга комикса. Комментарии про котов не нарушают никаких правил сайта, и я не стану изобретать новые, лишь бы угодить части читателей наперекор интересам других. Кому-то интересно найти кота, а кому-то - сделать это раньше других и похвастаться остальным. Все мы разные, и каждый человек имеет право на своё мнение.

Если вы хотите закрыть тему о котах, то попросту перестаньте возмущаться о том, как вам надоели комментарии о котах, и весь спор моментально утихнет. Да, всё именно настолько просто. А пока вы продолжаете кормить троллей и писать гневные комментарии в адрес тех, кто ищет котов, они будут продолжать находить всё новые и новые способы вас разозлить, так как видят, насколько легко это сделать.

Простите, если кому-то не понравилась моя позиция, но я высказал своё мнение и больше я к этой теме возвращаться не намерен.

Delecion, я намеренно не желаю вмешиваться в холивар на тему котов, потому что при любом раскладе окажусь злодеем, злоупотребляющим модераторскими правами. Если хотите моё мнение - я попросту не читаю комменты с местоположением кота, это не так уж и трудно. Будь на сайте возможность прятать спойлеры в комментариях, то я бы следил за тем, чтобы так делали. А поскольку такой возможности нет, то удалять подобные комментарии полностью я не хочу, так как бывают люди, которые всё же спрашивают, где кот.

#439302, этот вопрос уже дважды поднимался в предыдущих выпусках.
"Skadi + Bush Diseaseoid", отсылка к комиксу Skadi от того же автора.

Простите, ошибочка вышла, не тот файл залил. Поправлено.

Jinx, у меня всё ещё есть большие сомнения насчёт той запятой, но я доверюсь вашей грамотности, спасибо за исправление.

Вдобавок, автор сама живёт в Калифорнии, так что, скорее всего, действия комикса происходят там же.

Kevler, думаю, они находятся в одном из южных штатов, где снег даже зимой - редкость. Так что при средней зимней температуре в 16 градусов Цельсия от холода они там не умрут. Если взглянуть на карту США, то вполне возможно, что они находятся на юге Калифорнии, Аризоны или Нью-Мексико - там достаточно горная местность.

Koraka7503, с готовым шаблоном это не так сложно, как в первый раз. :) Куда больше времени уходит на тексты вне бабблов.

Skvoker, это вы ещё не в курсе, что в воскресенье будет Рождество. :)

Простите за косяк, поправил.

FrozenLady, тут, скорее, смысл в том, что суррогатные сардины настолько хороши, что он вряд ли сможет сделать что-то лучше.

Skvoker, не, переводчик на этой неделе уже спал. Просто обычно я за день делаю 10-14 штук на неделю вперед, и проверка качества частенько выпадает из головы.