[спасибо, исправлено~]

Solus-Lupus, мне, кстати, всегда казалось, что к слову «совращение» лучше бы подошло изображение выращивания сов.

sinehand, не-не, Британия, Том сам говорил.

Ersteken, этой шутке в обед сто лет, при чём тут Корзинки. Игра слов — самый простой юмор, и на этой ниве, подозреваю, все шутки уже кем-то да пошучены.

The-inner-cat, про совокупление эти прекрасные люди, про совокупление.

Skvoker, 1604 человека плюс я, а тебе-то какая печаль?

Seeman, да, в нескольких местах, и нерв задело, и заживает с трудом. И я об этом писала. Внимательные вы мои.

aka90, https://www.dropbox.com/s/7ht68fyuk2ttre7/E1x9p.jpg?dl=0

Ну я исходила из того, что, будь речь не об экспедиции, Донни бы скорее сказал «I'm with you», но ладно, действительно двусмысленно.

Nigai, как только, так сразу.

Kevler, люди не обсуждали возможные варианты названия прошлых глав, а если им интересно содержание будущей главы, предложения лучшего, по их мнению, перевода, никак в определении сюжета не помогают.
Ну и непрошеные нотации мне лучше постить в другом месте, там, где я их не увижу.