DarlingCthulhu, очевидно, да. 20 недель прошло.

Crixus, эээ... знаешь выражение «если найти в энциклопедии статью X, то там будет его фото»? Вот если найти в википедии статью «Трикстер», там будет упоминание Сета.

Seven7, наверное, тебе стоит прочесть моё примечание, в котором вот уже 2 года написано, что такое «Хаоса».
Ну серьёзно, ё-моё, как вы это делаете.

FrozenStar, переводчице.

Kastuk, фо факс сейк... спасибо х_х

cibistroll, Сурьма родилась в Британии, уж точно не в лесу. Откуда происходят родом огненные элементали, мы не знаем, но вряд ли ты сохраняешь генетически передавшиеся навыки от предков охоты на мамонта.

Lomych, Сурьма ведёт себя как человек, который вчера после длиннющего перелёта даже не эконом-классом узнал, что изучать будет не происхождение слов чужого языка, а насекомых, чем, в отличие от, никогда не занимался, а потом вырубился и всё проспал.
То, что она залетела по глупости, а Тони лечил её исключительно из чувства долга — ну это надо совсем не читать комикс, чтоб такое ляпнуть.
И да, рюкзак собирал тот, кто встал раньше и лучше знал, что именно нужно собрать. Велика проблема.

A-O и все прочие, пожалуйста~

[запятая закатилась за камешек, спасибо~]

Irbis, да вот чот.
Надо бы, конечно, написать Томасу, отругать его. А то чо он.

Marcus-Avis, боюсь, мы этого никогда не узнаем, разве что тут не появится кто-нибудь, кто сильна и в оружии, и в англоязычной терминологии.

amellira, уважаемый читатель, я переводчица.
Комментарии стараюсь закрывать только в исключительных случаях. Меня, поверьте, это нытьё раздражает сильнее Вашего, но хай с ним. Просто не ходите пока в комментарии.