Точно. Автор знает русский, и мы обсудили с ней все спорные моменты. Название - в первую очередь.

Опасная сила в том, чтоб плохие сны кому-то снить? Так Клякса даже пока понять концепцию страха не может, он ещё ничего никому не снит. То, что он вызвал кроликов, как раз говорит в пользу того, что он навыком уже овладел, а вот тональность, в которой её требуют применять, ему не даётся. Ну не знает малыш, что такое «страшно».

Ghostel, учитывая, что на предыдущей странице Клякса задал вопрос, а на этой «получил ответ», думаю, очевидно, что исчезновение зайчика — дело рук, или что там у него, Бугимена. У автора не было особых вариантов, как показать эту причинно-следственную связь)
Зайцы никуда не девались несколько страниц, даже когда Клякса нервничал, задавая своему опекуну вопрос, можно ли оставить пушистика. Так что, думаю, там не в концентрации дело. Иначе он бы зверят тут же вызвал снова.

Так, всяким злорадствующим личностям я буду делать атата.
У шестилетнего малыша уничтожили игрушку и друга в одном лице, а ну быстро всем сочувствовать! :<

kaa, с твоей аватаркой это ВООБЩЕ пугающе смотрится о_о

Кондрат vs Бугимен. Интересная была бы встреча, я думаю.
Хотя если вдуматься, Кондрат, т.е. Смерть, — старший брат того, кто предоставляет сны, т.е. Бугимена в том числе...

Дамы, дамы, сдерживайте восторги — это только начало :3

Оооо, Наутилус в кои-то веки потребуется вести себя как настоящей принцессе?
Устраиваемся поудобнее, ребята.

Ghostel, видимо, Куклу сбивает с толку умильная морда смущающегося и всячески няшкающегося зайца на руках Кляксы.
Но она заводная, ей простительно.

Jihad, а я вот кому писала, что страниц мало и я буду их растягивать на максимально долгое время? 9_9 Почему бы, прежде чем ходить на сайт оригинала, не почитать повнимательнее перевод?..

Потому что слишком сложно сбивать разметку уже выложенных глав, между которыми вписана эта история, да к тому же Двор пока не перенесён.