Alpha Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Hotblood! – Выпуск №97: Часть 2: Весна | 38
XenonCorp, ещё что мне сделать?
Здесь мой перевод, мой и только мой, унижаться копипастой — ниже моего достоинства, тем более что и перевод-то средненький. Когда закончу работу над следующей главой, тогда он здесь и появится; а Вам, раз уж ознакомились на офсайте, здесь делать, по-моему, нечего.
Здесь мой перевод, мой и только мой, унижаться копипастой — ниже моего достоинства, тем более что и перевод-то средненький. Когда закончу работу над следующей главой, тогда он здесь и появится; а Вам, раз уж ознакомились на офсайте, здесь делать, по-моему, нечего.
Grey-Kardinal, потому что бездумный дословный перевод — это очень, очень плохо, вот почему. В данном случае речь идёт о размерах, а в русском языке «щенок» — это категория возрастная\родственная. Учитывая, что Рейнардину до чёрта лет, а родителей его (если таковые вообще существуют) поблизости нет, назвать его щенком было бы странно.
> И сейчас они с Анни ... на самом деле хорошо и активно общаются.
Не вяжется с тем, что мы слышали в разговоре Карверов тет-а-тет (класс, с подслушивающей Катериной и без неё).
Да, я подозреваю, что Том едва ли в кои-то веки создал в Дворе полноценного антагониста, и почти наверняка объяснит скотское поведение Антони благими намерениями, но пока не вяжется.
Впрочем, чего уж там, отделение наследственно полученной (то бишь с каждым поколением уменьшающейся вдвое) элементали, словно она какой-то дух, умеющий вселяться в людей и выходить из них без последствий, тоже ни с чем не вяжется. Я в очередной раз зареклась загадывать.
Не вяжется с тем, что мы слышали в разговоре Карверов тет-а-тет (класс, с подслушивающей Катериной и без неё).
Да, я подозреваю, что Том едва ли в кои-то веки создал в Дворе полноценного антагониста, и почти наверняка объяснит скотское поведение Антони благими намерениями, но пока не вяжется.
Впрочем, чего уж там, отделение наследственно полученной (то бишь с каждым поколением уменьшающейся вдвое) элементали, словно она какой-то дух, умеющий вселяться в людей и выходить из них без последствий, тоже ни с чем не вяжется. Я в очередной раз зареклась загадывать.