#1664790Anonymous=19862560Есть предположение насчёт нулевого интеллекта Йококи: на самом деле он довольно мощный, но все ресурсы отнимает неотключаемая программа-переводчик.#1664553Lin-KenntПереводчик=19962948Для ночной меня - не очевидно, она это писала в полночь, с нарушением сна уже неделю, и протупливая примерно постоянно. Приду домой, исправлю.
Спасибо!!1!
Отредактировано «Lin-Kennt» 26.06.2025 10:28:10
#1664540Anonymous=19971262Мне больше нравится Азха.
_________________________
"Наследник" и "нынешний глава" - вроде бы очевидно, что о них нужно в женском роде говорить?#1664531Godshoe=19987507будто бы Азха и Азша звучат приятнее, чем Ажа
:3#1664514Lin-KenntПереводчик=20003456Не умер, но, анализы в сравнении с предыдущими ужасные. Перевод будет, надеюсь, всё ещё сегодня... TwT#1664466Anonymous=20012186Надеюсь, у вас в ветеринарной клинике никто не умер#1664409Lin-KenntПереводчик=20037609Планы поменялись, и я сейчас еду в ветеринарную клинику, вероятно, нужно приплюсовать ещё часа два к предыдущим, извините :<#1664393Lin-KenntПереводчик=20042317Снова извините за систематические задержки - завал с экзаменами, да и личная жизнь так же не спит :с
Надо подождать примерно часа полтора-два, я всё ещё в другом краю города от компьютера.. #1664093Lin-KenntПереводчик=20178293Дааа, они различаются шрифтом, ноооо, эти шрифты ещё не перерисованы на русский, так как подруга что этим занимается... Она этим не очень активно занимается, если честно (прости, Сонь, горькая правда), поэтому они некоторое время будут такими. А потом, когда либо у меня освободится время что бы сделать самой, либо если мне их таки сделают, я буду заменять шрифты в всех переведённых страницах. ТwТ#1663962Anonymous=20206378"Он ещё учиться" - мягкий знак лишний
Lin-Kennt: Исправила. На самом деле, эксперимент вызван тем, что я сделала перевод в максимально быстром темпе, а после пошла с своей кошкой к ветеринару, и только сейчас вернулась домой. Кошке плоха, но мы с ней лечимся(.
____________________
В оригинале "зелёная" и "фиолетовая" речь вроде бы ещё и шрифтом различаются?
Отредактировано «Lin-Kennt» 23.06.2025 22:39:56
#1663564Lin-KenntПереводчик=20400215Тиххха, мы читаем фентези >3#1663518Anonymous=20439806И, небось, привык к асфальту, и не знает, во что превращается грунтовая дорога после дождя.#1663517Anonymous=20439906Что-то автор любит наряжать персонажей в тапочки. Видимо, по дикой природе редко доводилось ему ходить.#1663345Lin-KenntПереводчик=20478324Ыааааааа, Я ОПЯТЬ ВСЁ ПРОСПАЛА.
Всё будет в течении пары часов, чесслово :'(#1663074Lin-KenntПереводчик=20621936Автор, что начал прописывать сюжет и персонажей более двадцати лет назад, и выпускает комикс в текущем виде уже почти 10 лет - знает лучше, хиехех#1662995Anonymous=20646992На сдвоенной странице текст слишком мелкий по моему мнению, раздельные - лучше.
_________________
Нулевой интеллект у Йококи - это как-то слишком жёстко. Она же не дебил всё-таки.#1662787Lin-KenntПереводчик=20736174Но разговаривают то не с мышью, а с Мао :'3
Отредактировано «Lin-Kennt» 17.06.2025 11:37:09
#1662742Anonymous=20749649Я думал, это мышь так зовут (в кадре-то она)#1662719Lin-KenntПереводчик=20777374Ну так буквально на предыдущей же странице его по имени называет...#1662665Anonymous=20791780А раньше как звали?
Спасибо!!1!
_________________________
"Наследник" и "нынешний глава" - вроде бы очевидно, что о них нужно в женском роде говорить?
:3
Надо подождать примерно часа полтора-два, я всё ещё в другом краю города от компьютера..
Lin-Kennt: Исправила. На самом деле, эксперимент вызван тем, что я сделала перевод в максимально быстром темпе, а после пошла с своей кошкой к ветеринару, и только сейчас вернулась домой. Кошке плоха, но мы с ней лечимся(.
____________________
В оригинале "зелёная" и "фиолетовая" речь вроде бы ещё и шрифтом различаются?
Всё будет в течении пары часов, чесслово :'(
_________________
Нулевой интеллект у Йококи - это как-то слишком жёстко. Она же не дебил всё-таки.