Публикация
Yokoka's Quest

Глава 3 Страница 5140/191

Глава 3 Страница 5
Изображение пользователя Lin-Kennt

Lin-KenntГлава 3 Страница 5=3544719



Ради эксперимента (и практики) я решила перевести эти три странички без использования переводчика (имеется в виду, не без самой себя, а используя только словарик, по минимуму, без помощи промпт-переводчиков) Так что, если вы заметите, что странички немного изменились, знайте — я немного разочаровалась в себе и перевела "по нормальному" :'3
Проголосовать
[Оригинал]
Изображение анонимного пользователя
#1663962Anonymous=3531558
"Он ещё учиться" - мягкий знак лишний

Lin-Kennt: Исправила. На самом деле, эксперимент вызван тем, что я сделала перевод в максимально быстром темпе, а после пошла с своей кошкой к ветеринару, и только сейчас вернулась домой. Кошке плоха, но мы с ней лечимся(.
____________________
В оригинале "зелёная" и "фиолетовая" речь вроде бы ещё и шрифтом различаются?
Отредактировано «Lin-Kennt» 23.06.2025 22:39:56
Изображение пользователя Lin-Kennt
#1664093Lin-KenntПереводчик=3503473
Дааа, они различаются шрифтом, ноооо, эти шрифты ещё не перерисованы на русский, так как подруга что этим занимается... Она этим не очень активно занимается, если честно (прости, Сонь, горькая правда), поэтому они некоторое время будут такими. А потом, когда либо у меня освободится время что бы сделать самой, либо если мне их таки сделают, я буду заменять шрифты в всех переведённых страницах. ТwТ
Изображение пользователя Lin-Kennt
#1664393Lin-KenntПереводчик=3367497
Снова извините за систематические задержки - завал с экзаменами, да и личная жизнь так же не спит :с
Надо подождать примерно часа полтора-два, я всё ещё в другом краю города от компьютера..
Изображение пользователя Lin-Kennt
#1664409Lin-KenntПереводчик=3362789
Планы поменялись, и я сейчас еду в ветеринарную клинику, вероятно, нужно приплюсовать ещё часа два к предыдущим, извините :<
Изображение анонимного пользователя
#1664466Anonymous=3337366
Надеюсь, у вас в ветеринарной клинике никто не умер
Изображение пользователя Lin-Kennt
#1664514Lin-KenntПереводчик=3328636
Не умер, но, анализы в сравнении с предыдущими ужасные. Перевод будет, надеюсь, всё ещё сегодня... TwT
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.