Обсуждение комикса Yokoka's Quest на русском на сайте Авторский Комикс

#1656899Anonymous=21704340

от разных мужиков

#1656878Anonymous=21718231

Интересно, что не так с той Бетельгейзе. И как у одной мамы получились столь разные дети.

#1656794Lin-KenntПереводчик=21745733

Что-ж, это оказалась не пара часов... Ещё максимум час, и всё будет, обещаю :<
Произошло внезапное "какой сейчас день" и "что происходило вчера?", которые этим утром меня ошеломили. По ощущениям, между страницами выпущенными в среду и текущим моментом прошло максимум часов пять.

#1656762Lin-KenntПереводчик=21760150

Ах, да. Сегодня странички вероятно выйдут на пару часов позже. Простите.

#1656081grstorm=22073182

Ура, начало квеста. Будем следить за развитием событий

#1655923Godshoe=22135024

Lin-Kennt, еее
такому хорошему комиксу пригодится внимание ^^

#1655783grstorm=22186098

Круть

#1655749Lin-KenntПереводчик=22210018

О, мы кстати оказались на главной в "самых обсуждаемых" :О

#1655667Godshoe=22249061

Lin-Kennt, прикольно-прикольно :3

#1655542Lin-KenntПереводчик=22287266

#1655490, grstorm, это можно было увидеть как минимум в прологе, просто мы не знали на тот момент (вообще ничего) кто это. Да и во сне, хотя скорее кошмаре Йококи, мы спойлер этого в её отражении тоже видели)

#1655531, Godshoe, ага. От старой версии я видела только (фан)арты, концепты и фото бооольшой толстой бумажной книжки-комикса с обложкой где изображены все герои в старой (на тот момент ещё нет) рисовкой. Правда автор содержание той уже давно перегнал ^^

Отредактировано «Lin-Kennt» 10.05.2025 07:30:45

#1655531Godshoe=22296819

Lin-Kennt, Уфа славный :3

а это перевод перезапуска?

#1655490grstorm=22315623

Йокока - людь. Интересно

#1655471Lin-KenntПереводчик=22319825

Уфа вообще сам по себе умничка, был самым популярным персонажем комикса до его перезапуска, и вообще шутили о том что основной слоган рекламной компании комикса - "У нас есть Уфа!" :3

#1655417Godshoe=22346448

огоо!
он настолько много всякого умеет)

#1655003Lin-KenntПереводчик=22565816

> неоплачиваемой работы
Автор иногда делает мне картиночки TwT

#1654760Deceiver=22656680

Проект выглядит интересно, хотя, конечно, действие развивается больно уж неспешно — за 76 страниц герои только вышли из дома. Если там и остальные главы по 70 и больше страниц, то при переводе даже по 10 страниц в неделю, одна глава будет выходить два месяца, что с учётом объёмов оригинала в 1100 и более страниц, дает более двух лет непрерывной и неоплачиваемой работы. Слишком долгий срок, чтобы всерьёз загадывать. К сожалению большинство таких долгостроев заканчивали переводить совсем не те кто начинали.
Переводите как можете. Это в любом случае будет хороший и важный труд.

#1654754DSSD=22658927

Перевод - дело трудоёмкое, сам знаком. И решать не возьмусь. С одной стороны, делайте, как душа лежит. А с другой, оно, знаете, как в самолётах - кислородную маску сперва себе на лицо, а уж потом ребёнку. Это я к тому, что жизнь важнее, и загонять себя не нужно даже из лучших побуждений. Мы, читатели, видели тут переводы с какими угодно хиатусами, ничего плохого в этом не вижу. Сил вам и вдохновения!

Отредактировано «DSSD» 06.05.2025 00:16:38

#1654531Lin-KenntПереводчик=22748865

(А ещё то, что я не отвечаю на все комментарии, не значит, что я их не читаю. Некоторыми делюсь с автором, и мы радуемся вместе! (Я о вашем комментарии, Godshoe, на страничке 61, если вы до сих пор читаете :'3))

#1654481Anonymous=22764436

оч жду проды

Lin-Kennt: СПАСИБО, ТАКИЕ КОММЕНТАРИИ ДАЮТ СИЛЬНЫЙ ЗАРЯД МОТИВАЦИИ (Хоть, по сути, ни о чём и не говорят)

#1654000LilyaCheerful=23010882

С днём рождения!