Lin-Kennt Профиль Публикации Комментарии Подписки
О себе
Читатель АК, участница "Школы 21" от Сбера, немного художница, и наконец переводчица комикса Yokoka's Quest. И, мы попали на главную страницу комикса, к французскому переводу непосредственно автора, УРАААА. >:З
Поддержать перевод можно на donate.stream и Boosty.
Способы связи
Подписки
Избранный Бездной, Дневник Таеши, Yokoka's Quest, Весёлый алфавит для самых взрослых, Savestate, Котёнок по имени Гав, Фур просто хочет дружить [Fur Just Wanna be Friend], Ксено Эксперименты Derideal, Всё как у людей, Субботний комикс, Bittersweet Candy BowlПубликации
|
Йокока, сколько себя помнит, жила с семьёй в скучном старом лесу, мечтая об приключениях. Отправившись в неизведанное, она встретит свирепых зверей, магию и тайны, превосходящие её воображение.
|
Последний выпуск:
=191100 276 выпусков ► 6.385 в неделю |
67 |
КомментарииВсего: 63
↓ Yokoka's Quest – Выпуск №275: Глава 4 Страница 79
@Nik-Arhonto, можно, а зач- ТАК, уже про это пошутили.
А если серьёзно, то да, изначально думала перевести всё всё всё, с исключением лишь для INN (я не знаю как), и у меня уже есть перевод названий с чистой страничкой, где их нужно только вписать. Проблема лишь одна, мои ручки, что по моему скромному мнению растут ниже плеч, а так же каллиграфии научены плохо, так что и красиво написать не выходит тwт
А если серьёзно, то да, изначально думала перевести всё всё всё, с исключением лишь для INN (я не знаю как), и у меня уже есть перевод названий с чистой страничкой, где их нужно только вписать. Проблема лишь одна, мои ручки, что по моему скромному мнению растут ниже плеч, а так же каллиграфии научены плохо, так что и красиво написать не выходит тwт
Отредактировано «Lin-Kennt» 28.12.2025 11:51:18
> KazuNoStigma: И черт побери, клин страниц занимает больше всего времени (т.к. им в основном у нас я занимаюсь, то да...)
Даааа, понимаемо про клин, ибо я первую сотню страниц делала совсем без какой-либо помощи без ведома автора (чтоб было что показать), а потом 5 ЛЕТ боялась ему написать. Ну, зато в конце концов связаться удалось, соответственно получить добро, и заодно попасть на офф сайт комикса плашкой "читать на русском". Пусть и с грустно-забавной историей, где человек по моей просьбе написала письмо на почту для связи по поводу комикса, но стечению обстоятельств его приняли за письмо от "пиратов" что продают переводы бесплатных комиксов и захотели упростить себе заработок, заодно "легализовавшись", а в самом комьюнити автора провели детективное исследование интернета, и решили что письмо не от меня (технически, так и есть, его написала и отправила же не я), а я просто попала не в ту компанию, эксплуатирующую мой труд, лидер которой - чудак на букву м (группа людей действительно пыталась собраться, но, кхм, моими силами. Распалась не собравшись). Но в итоге всё хорошо, мир дружба жвачка, недоразумения улажены хаха.
Даааа, понимаемо про клин, ибо я первую сотню страниц делала совсем без какой-либо помощи без ведома автора (чтоб было что показать), а потом 5 ЛЕТ боялась ему написать. Ну, зато в конце концов связаться удалось, соответственно получить добро, и заодно попасть на офф сайт комикса плашкой "читать на русском". Пусть и с грустно-забавной историей, где человек по моей просьбе написала письмо на почту для связи по поводу комикса, но стечению обстоятельств его приняли за письмо от "пиратов" что продают переводы бесплатных комиксов и захотели упростить себе заработок, заодно "легализовавшись", а в самом комьюнити автора провели детективное исследование интернета, и решили что письмо не от меня (технически, так и есть, его написала и отправила же не я), а я просто попала не в ту компанию, эксплуатирующую мой труд, лидер которой - чудак на букву м (группа людей действительно пыталась собраться, но, кхм, моими силами. Распалась не собравшись). Но в итоге всё хорошо, мир дружба жвачка, недоразумения улажены хаха.
