#872329Matvey989=238974845уху-ху #871882LizaDou=239008120Да, судя по всему, это сны... И сейчас RGB будет плохо #871663Anonymous=239023765или вот-https://www.redbubble.com/people/albionhands/works/20932852-tpoh-colourful-personality?p=sticker #871660Anonymous=239023885у rgb горит желтый-https://www.google.ru/search?q=the+property+of+hate+rgb&newwindow=1&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjg_Nmk153bAhWMlSwKHQPsCMAQ_AUICigB&biw=1366&bih=637#imgrc=yufM-eYumzF6AM:
посмотрите сылку#871406shadowIce=239072333Сны Героя? #871405Anonymous=239072345А у вас ленточка шляпки Негативная. #871403Makkor=239072414Может это песок попал вовнутрь?#871347NicePineapple=239077562я видел ужастик, который начинался так же#871326SwampDog=239079443Если он щёлкнет пальцами - поезд на бок завалится?
Отредактировано «SwampDog» 23.05.2018 17:43:18
#868769Anonymous=239488274Можно, например, "сфокусируемся на происходящем" или
"открывающий кадр" для первого.
И "достаточно длинный для длинного плана" ("...это непрерывный кадр в фильме, который длится значительно дольше обычного. Если все сделано правильно, то эти планы создают драматический или усиливающий эффект повествования.") или
"достаточно длинный для [дальнего] общего (их с Героем общего XD) плана".#867052lonelydragonessПереводчик=239758321Возможно. Но пока оставлю как есть. Сначала подождем пару страниц, посмотрим, что он готовит.#867039Asundera=239759038Хм, может обыграть игру слов немного иначе? К примеру: "перво-наперво оценим перспективу". "но достаточно длинный... для прекрасной панорамы". Или как-то наподобее... Так более-менее выдерживается изначальная тема снимков, заданная еще названием главы
Отредактировано «Asurendra» 15.05.2018 20:57:49
#865379ninedraft=240007703RGB всё больше напоминает одиннадцатого Доктора#864467hydrator=240133069До этого оригинал читал, и нашёл вчера этот перевод. Хочу сказать, что после двух ужасных переводов другой вещи, чувствуется свежо. В нескольких местах есть ошибки, конечно, и ещё немного подправить чтобы было понятней, но в целом очень качественно. Буду вместе с вами ждать.
Также, на тамблере гулял недавно. Там теорию выдвигали, что паровоз состоит из зацензуренной субстанции, поскольку она паразитирует на "всячине" (я считаю, что это больше подходит, чем материя) и не имеет своих качеств. Если нет качеств, то и стирать нечего.
посмотрите сылку
"открывающий кадр" для первого.
И "достаточно длинный для длинного плана" ("...это непрерывный кадр в фильме, который длится значительно дольше обычного. Если все сделано правильно, то эти планы создают драматический или усиливающий эффект повествования.") или
"достаточно длинный для [дальнего] общего (их с Героем общего XD) плана".
Также, на тамблере гулял недавно. Там теорию выдвигали, что паровоз состоит из зацензуренной субстанции, поскольку она паразитирует на "всячине" (я считаю, что это больше подходит, чем материя) и не имеет своих качеств. Если нет качеств, то и стирать нечего.