Хмм, бабушка не страдает гуманизмом. Тогда почему ей важна принцесса?
Или ей важнее как раз ослабление сторон.

Быть может ничейная? Не лучший перевод, но отражает положение вне общества

Инейла не сильно скрывалась, бабуля может быть в курсе.
От суровости бабули подумалось, что Инейла должна была не допустить всех бед мира вообще и некрасивой истории с драконами в частности. Опасненько выглядит для сообщества драколин.