Публикация
That Deaf Guy

←На работе100/261→

На работе
Изображение пользователя Kely

KelyНа работе=334002722

От переводчика:
Ну вот и сотый перевод комикса That Deaf Guy! Автор, правда, почему-то поставил метку "100" на 94 стрипе, но я уверена, что ничего не пропустила. Спасибо, что читаете! :3

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя MRA-aka-CR
#70179MRA-aka-CR=333970008
Можт, конечно, я туплю, потому что 5 утра, но все же - не въезжаю. Почему так? Если на этом представлении все глухие, то почему все на Седрика посмотрели, когда он СКАЗАЛ это? И зачем им тогда переводчик? А если не глухие, но почему Седрик решил сказать это вслух, вместо того, чтобы родному отцу сказать жестами? Ощущение, что отцу он объяснить постеснялся, как так...

ps конгратс на 100 выпуск!
Отредактировано «MRA-aka-CR» 26.07.2014 02:57:44
Изображение пользователя Kely
#70191KelyПереводчик=333959589
MRA-aka-CR, честно, я тоже не очень поняла) Мероприятие полностью "глухим" быть не может, так как тогда не нужен переводчик. А поступок Седрика вообще нелогичен. Видимо, есть какая-то тайна, которую нам, простым смертным, не понять)
Грациас :)
Изображение пользователя Tatyan
#70459Tatyan=333909892
По-моему, это в тему одного из предыдущих стрипов, когда мама требовала от сына предупреждать о своих перемещениях обоих родителей. Тут мать далеко - вот и пришлось кричать.
Изображение анонимного пользователя
#70514Anonymous=333898793
может концерт для глухих, но актеры слышат?
Изображение пользователя scarecrowd
#75454scarecrowd=332531955
Юмор ситуации как раз в том, что отцу на пальцах мальчик показал скромно и аккуратно, а маме - заорал. И, м.б., там не все СОВСЕМ глухие; м.б., там ВСЕГО один глухой: тот, с кем говорит мама. Если так, то неловкость понятная, тем более, что кто-то может прочитать по губам, к тому же малыш может вот так же "сняться с тормозов" в другой ситуации.
Отредактировано «scarecrowd» 11.08.2014 18:26:39
Изображение пользователя slinterpreterua
#209323slinterpreterua=306371835
Мама работает в паре с переводчиком и переводит спектакль для глухих, которые не являются основной аудиторией зрителей. Седрик довольно правильно и логично, с точки зрения ребенка, у которого отец глухой, а мать слышащая, поступил. С отцом он общается жестами, с матерью - голосом. Вот потому и сообщил ей так, чтобы ОНА услышала. Ну а то, что это услышали и другие - это вопрос второстепенный)))
Комментарии для этого комикса отключены.