#433182Baldek=297626039ну, с придумыванием сюжета проблем нет, а вот с таблицами... #433122TharionПереводчик=297631525Никогда не поздно переделать, послушаем мнение других.#433118nosferatu=297631763Почему? Это же уже почти мемовая фраза.#433115TharionПереводчик=297631999Там у меня изначально и стояло "Это так не работает", но КМК по-русски так не говорят.#433111nosferatu=297632143О, ну вот и про это уже сказали.#433110nosferatu=297632186А еще похоже, что в реплике Брендана после "вряд ли" пропущена точка (или она есть, но ее не видно). Хотя я бы, наверное, заменил на известную фразу "Это так не работает".#433100TharionПереводчик=297632620To #433099, там стоит точка. Шрифт такой.#433099Anonymous=297632707во втором фрейме после "вряд ли" же должен быть какой-то знак препинания? а то смысл фразы не сразу доходит. или я просто его там не разглядел?#433092nosferatu=297632922Или он предусмотрел оба, но при таком развитии событий ему будет проще издеваться над игроками. Или он предусмотрел оба, но этот вариант развития событий опасней для игроков и переигрыванием он пытается дать подсказку о том, что там бяка.#433088Domovoy=297633087#433048, быть ДМ - это в первую очередь муки создания сюжета и приключений, забитая разными таблицами память и постоянные расчёты. А уже потом сабж..#433069ReeW=297635179или он не предусмотрел другого варианта. И поэтому радуется, что игроки пошли по сценарию#433050Anonymous=297638126Последний кадр... ДМ задумал что-то нехорошее.#433048Anonymous=297638284Некоторые? #433040Anonymous=297639164О, да. Это именно то, ради чего некоторые люди соглашаются стать ДМ-ами#433030TharionПереводчик=297640389To #432256, щито?#432256Anonymous=297741442Дварф Фортреса на вас нету -_-#431768Anonymous=297803527Куда все делись? Грусть(((#431040Skvoker=297912877Ничего нет((#425677Anonymous=298643047Нет. Если брать во внимание Dungeon & Dragons, а в данном комиксе именно эта мультивселенная, то гномы и дварфы - это СОВЕРШЕННО разные расы. И дело тут не в переводе. В комиксе фигурируют именно дварфы. Можно сказать у Толкина тоже дварфы, НО(!) у Толкина как раз нет разделения, поэтому там это одна раса. Только вот комикс не по Арде, а по планам ДнД.
Так что уважаемый переводчик, будьте добры принять этот факт, называйте дварфов дварфами. Просто вдруг дальше появятся именно гномы?#422868andrias=299051230При таких "гендерных достоинствах" уже не важно, нет бороды или есть.
![Настольные Титаны [Table Titans]](/upload/header/h1180-vyaj4.jpg)
Так что уважаемый переводчик, будьте добры принять этот факт, называйте дварфов дварфами. Просто вдруг дальше появятся именно гномы?