Обсуждение комикса Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent] на русском на сайте Авторский Комикс

Да здравствует жизнь!
Переводчик, спасибо за то, что продолжаете переводить. Комикс не забрасывайте, держитесь там, как-нибудь

#442301Anonymous=306761014

ооооо!
ООООО!
ОООООООО!
Хвала всем богам, что отвечают за этот промежуток времени и комиксы! Пускай они обрушили на нас всякие невзгоды, но и вернули ряд чудесных переводов!

Спасибо переводчик!
Держись, мы будем молиться за тебя!
и может даже принесу в жертву барашка. Ну или пару крошек, на алтарь клавиатуры..

#442299RuslanFromBishkek=306761250

Ура! Кстати, пока вас ждал, успел на комикс обзор написать:
http://ruslan-rb-kg.livejournal.com/43189.html#cutid1

#442298Anonymous=306761633

о кстати а в честь чего страничка. Муза? переводчик жив? Новый переводчик? лень обленилась?

#442295Anonymous=306761865

ЗАЩИТА ОТ ПЕРВОНАХОВ АКТИВИРОВАНА, А ВАБЩЕ Я ОЧЕНЬ РАД СПАСИБО , ОН ЖИИИИИВ!!!!!!!!!!!!

#438248Anonymous=307287113

Не ожидал что всего пара вопросов вызовет такую деятельность! жду продолжения перевода, а то свой (правда!) ужасен.
надеюсь боги перевода помогут вам переводчики такого прекрасного комикса!!!

#436841Anonymous=307485591

#436381; Zelenaya > В планах выложить что то и в каком то виде на следующей неделе.

#436702Zelenaya=307509962

Rait, OlgaVeresk и анонимус, спасибо!!! Надежда жива. =^_^=
Жду и болею за вас.

#436381Anonymous=307545830

Ребят, возникло несколько вопросов.
1) к переводчику: почему не прекратился перевод? и какие есть возможности посодействовать ему(я решил сделать свой перевод, но он как из под топора вышел)
2) к форумчанам: если вы рвались продолжить перевод, то где он? и где еще можно найти перевод этого замечательного комикса.

#435128OlgaVeresk=307762099

Rait, отправила письмо на e-mail.

#434752Rait=307799837

Анонимус #433788, в профиле есть контакт и почта. На всякий случай продублирую!)

Контакт - https://vk.com/alex_reut
Почта - alexqrait@gmail.com
Напишите мне куда-нибудь, чтобы установить связь.
Я сейчас на фестивале, вернусь в воскресенье вечером и начнем!))))
Скорость точно устроит! На большее у меня самого времени может не хватить=(

Olga, буду очень рад вашей помощи! Только скажите, куда писать....)

Отредактировано «Rait» 20.05.2016 13:35:46

#433982OlgaVeresk=307937864

Rait, могу помочь с переводом, если что.

#433788Anonymous=307953268

Rait > С удовольствием. Если вас устроит качество моей рисовки и скорость около 10-15-20 страниц в неделю и возможные задержки до 2-3 суток.

Напишите, как с вами связаться.

#433435Rait=308013527

Самый любимый комикс на АК!

Ребята, кто может помочь с оформлением/перерисовкой?
Готов взять на себя перевод текста - с английским вполне дружу, плюс есть к кому обратиться в особо трудных случаях.

Кто решится - пишите в ВК, скооперируемся, попробуем пару страниц и будем писать - администрации сайта и нынешним переводчикам!

Анонимус #431269 , как насчет попробовать?

Отредактировано «Rait» 18.05.2016 02:10:45

#431269Anonymous=308297990

Zelenaya > Это было осенью, когда всем надоело ждать. Voron4esky взялся за перевод, ещё кто то корректировал его ошибки. Я предложил помощь с оформлением - там текст накидывался в белые прямоугольники с помощью пэйнта.

Было бы здорово, если бы кто то взялся за перевод. Хотя бы текст, хотя бы на уровне школьной программы. Я не могу, фразы, не переводящиеся дословно, ставят меня в тупик.

#430812Zelenaya=308375003

#426925, добрый человек, поясни, а то не до конца поняла. Это откуда перевод взят? Он будет продолжен? ))

Почти в отчаянии. Ssss - любимый комикс после Двора. И... нет слов. Такая ломка.
Переводчик, прошу, просто отзовись. Просто скажи, что есть надежда. -_-

#426925Anonymous=308851081

Готов помочь с продолжением перевода, если кто то возьмётся. По собственно переводу - могу привести в порядок то, что выдал гуглтранслейт. По оформлению: осенью уже был форк перевода, я перерисовывал за Voron4esky.
https://www.dropbox.com/sh/auy9go9wm0qd6g6/AABeIzzlqA0Ob3BsT2TBg1kNa?dl=0

#423592Alce=309348427

Anonymous #411113 свяжитесь с администрацией и спросите разрешения начать отдельный перевод с того момента, где забросил автор. Прецеденты уже были - автор перевода Blood Stain куда то запропал и другой человек, поговорив с администрацией, начал новый перевод с того момента, где закончился оригинал. Брошенный перевод при этом закрывать не стали, равно как и не дали доступа к администрированию перевода новому переводчику. Просто потому, что автор первого ещё может (гипотетически) вернутся и продолжить его.

#422484Anonymous=309530502

В каждой истории по котику :3

#421343Anonymous=309686013

Видимо, цурюк. Ну да оно и к лучшему - судя по оригиналу, комикс уже скатился на дно и начал копать.