#445427Walter=324720751Temar, точно. Во-первых, так в оригинале, а во-вторых, филиды из ирландской традиции и Скандинавии отношения не имеют.#445337Temar=324742148слишком давно начинал читать...#445323uncertaintyПереводчик=324743624#445274, раз все косились на Лалли и потом уточнили, что "все разведчики младше пятнадцати" - наверное, и так все помнили, кто исследовал тот район.#445275Anonymous=324748001Alce, мррр, потому что финские разведчики стремятся походить на идеальных разведчиков - котов)))#445274Anonymous=324748215Только я такой бестолковый, что не понял: никто не стал разбираться, кто именно из разведчиков не по правилам заполнял отчет?#445267Alce=324748637#445260 - ну... С учётом того, что на просторах постапокалипсиса с учебными заведениями, скорее всего, туговато... Плюс множим сие на отношение некоторых персонажей к книгам, являющимися источником знаний, которое можно было видеть ранее. Можно сделать вывод, что чистописание и некоторые другие науки у них могут страдать. Кроме того речь идёт о скаутах, которые, как отмечалось в комиксе и на официальном сайте, не особо расположены к общению с людьми, а бегать за ними учителя в этих условиях вряд ли будут. Если ты про то, что они все хором отметили "Мр-р...", то это, наверное, так же можно отнести к нелюдимости разведчиков.
Отредактировано «Alce» =324748568
#445260kto-to=324749584у них у всех проблема с речью?#445249Irbis=324750403Большое спасибо за продолжение перевода :)#445243Anonymous=324751292Эй, эй, кто там гонит на гороховый суп, это Л.Ю.Б.И.М.А. еда была в детсаде!#445238Anonymous=324751848ОООООООУУ
Выше кубки!#445221Omega=324754066У них он явно из консервированного гороха. А это другой сорт, нежели для сушки. Вот и всё.#445157DimaA=324759513 #445134 eridan? Выглядит как обычная гороховая каша. С котлетой самое то, а можно и просто так, если подсолить. Главное, чтобы была густая и горох разваренный.#445156Godzo=324759581У нас гороховый суп это суп из мяса и картошки с горохом. А у них, судя по фотке, это суп из одного гороха. Так что понятно, как его можно не любить. #445134eridan=324760997Если ты не любишь гороховый суп, то ты не умеешь готовить гороховый суп.
Sielent-Brat
Ок, это, и правда, выглядит не очень.
Отредактировано «eridan» =324760871
#445036sinehand=324767230Уэээээ, гороховый суп, хуже только гороховая каша... С селёдкой... >___<#445005Altyn=3247704542Sielent-Brat
Бекона меленько туда порубить поджаристого и само то! Хотя, я возможно путаю что-то с кухней Южной Америки.
Лалли будет исправлять свою ощибку так:
Утром у штаба разведроты (или какая там уних организация) появляется Лалли и связанный стальным канатом тролль. При виде офицера, Лалли тыкает тролля стволом автобата в морду:
-Говори что мне говорил говорю!
#445000Kastuk=324771401Там у них много кошатистых разведчиков мырркающих...#444992Sielent-Brat=324771817Собственно, вот финский вариант: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Hernekeittoooooo.JPG/1024px-Hernekeittoooooo.JPG#444991Sielent-Brat=324771882Я ороховый суп тож люблю. Но есть мнение, что финский равиант отличается от отечественного#444975Anonymous=324773095Поддерживаю любителей горохового супа...не понимаю, как его можно не любить...особенно если он наваристый и горячий...ммм
![Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]](/upload/header/h605-stg8s.png)
Выше кубки!
Sielent-Brat
Ок, это, и правда, выглядит не очень.
Бекона меленько туда порубить поджаристого и само то! Хотя, я возможно путаю что-то с кухней Южной Америки.
Лалли будет исправлять свою ощибку так:
Утром у штаба разведроты (или какая там уних организация) появляется Лалли и связанный стальным канатом тролль. При виде офицера, Лалли тыкает тролля стволом автобата в морду:
-Говори что мне говорил говорю!