#468493Valenok-so-113=303423368- "May ?" znachit - " tu che cuka ?"
- -_-
...#468291Jack-h=303444299Времени - достаточно.
Подставить под удар автомат - правильно. А здесь нарисована реакция гражданского человека, не свыкшегося с оружием.
Так же как Лалли носит винтовку, словно горожанин, поехавший с друзьями за город попить пиво под предлогом охоты. И все остальные герои комикса нарисованы такими же.
Просто потому, что другого автор не знает, как я понимаю.#468202Anonymous=303459302Jack-h; А человек весит 50-70 кг > Моменты инерции человека отн. своей оси и 5-кг дуры относительно оси человека могут быть примерно равными. А ещё она могла использовать инерцию автомата чтобы развернуться так быстро. Другое дело, что она среагировала и развернулась уже нереально быстро - там времени доли секунды, буквально.#468190Jack-h=303462277 #468036 Alce
Если это финский "Валмет", а по рисунку похоже, то снаряженный он весит под 5 кг.
А человек весит 50-70 кг. Которые она повернула на четверть оборота как минимум.#468036Alce=303493031Jack-h, автомат это такая штука, которая весит пару кило. Вряд ли она бы успела выбросить вперёд руку с автоматом не смотря на физическую подготовку.#467839NaliadeArnise=303510516Сигрюн крута! :З#467807arde=303513401uncertainty, а, да, лол, про котейку я что-то забыла. лицо котейки бесценно, да.
(оффтопом) Кстати, мне зело любопытно будет посмотреть на перевод страницы про имя котейки, там такой диалог чудесный в оригинале :)#467748RuslanFromBishkek=303517276кстати, только теперь заметил, как острая лапка твари царапнула по перчатке Сигрюн - это обозначено белым следом на краге. Минна может в мелочи, всё-таки. #467680Lecovik=303525011Все такие специалисты и как то забывают, что у Сигрюн есть боевой опыт и она сталкивалась с разными тварями. Командир и боец она хороший, может и ведет себя не совсем так, как вы думаете себя должен вести командир, но когда надо собирается и делает все что нужно. И потом автор решила что персонаж должен быть таким, #467584Lecovik=303537164Сигрюн хороший командир, несмотря на все свое поведение )#467504Jack-h=303548763 #467432 warmaster
Противоположную со стороны удара руку подставить дольше, чем автомат в руке со стороны удара, потому что нужно повернуться всем телом на полоборота, или хотя бы четверть.
Под удар надо подставлять оружие - боец даже без оружия способен помогать своим в бою, а вот оружие без боеспособного бойца бесполезно. Травматическая ампутация конечности - это "трехсотый" в лучшем случае, то есть не боец, а балласт на время боя.
З.Ы. Переводчику - спасибо за работу! Автору комикса - респект и уважуха! Спасибо вам, ребята!
Отредактировано «Jack-h» 08.07.2016 06:13:03
#467432warmaster=303568982Да не быстрее подставить автомат... Руку быстрее.#467350Anonymous=303576951Сигрюн останется без рукиии????
нет, не надоооо!!#467339Inery=303578278Морда котэ на оригинальной раскадровке доставила...#467318RiTaRi=303580576-mas-yanya видимо потому что это хобби, а не работа? Если для вас английский оригинала не вызывает трудностей, то может стоит перейти на чтение оригинала?#467307RuslanFromBishkek=303581177Надо полагать, капитан считает, что без руки отбиваться от тварей ей будет проще, чем без оружия. #467303uncertaintyПереводчик=303581402mas-yanya, по кочану -_-
Ну серьёзно, какого ответа вы ожидаете? Сколько времени могу потратить, столько трачу, это же хобби, а не работа.#467299mas-yanya=303581965Скажите, а почему у вас такой медленный перевод и вы так сильно отстаёте от оригинала? Вроде английский в комиксе простой, сложности не вызывает. #467294WhiteLips=303582313на фул картинке видно, что котейка в этот момент познал смысл бытия#467292uncertaintyПереводчик=303582533Jack-h, ну, видимо, рука ей не _так уж_ сильно нужна, а вот автомат нужен )
![Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]](/upload/header/h605-stg8s.png)
- -_-
...
Подставить под удар автомат - правильно. А здесь нарисована реакция гражданского человека, не свыкшегося с оружием.
Так же как Лалли носит винтовку, словно горожанин, поехавший с друзьями за город попить пиво под предлогом охоты. И все остальные герои комикса нарисованы такими же.
Просто потому, что другого автор не знает, как я понимаю.
Если это финский "Валмет", а по рисунку похоже, то снаряженный он весит под 5 кг.
А человек весит 50-70 кг. Которые она повернула на четверть оборота как минимум.
(оффтопом) Кстати, мне зело любопытно будет посмотреть на перевод страницы про имя котейки, там такой диалог чудесный в оригинале :)
Противоположную со стороны удара руку подставить дольше, чем автомат в руке со стороны удара, потому что нужно повернуться всем телом на полоборота, или хотя бы четверть.
Под удар надо подставлять оружие - боец даже без оружия способен помогать своим в бою, а вот оружие без боеспособного бойца бесполезно. Травматическая ампутация конечности - это "трехсотый" в лучшем случае, то есть не боец, а балласт на время боя.
З.Ы. Переводчику - спасибо за работу! Автору комикса - респект и уважуха! Спасибо вам, ребята!
нет, не надоооо!!
Ну серьёзно, какого ответа вы ожидаете? Сколько времени могу потратить, столько трачу, это же хобби, а не работа.