196 выпуск комикс Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

uncertaintyВыпуск №196=335762314

Отличная страница перед выходными, а? Первая часть главы окончена, вторая часть (и конец первой книги) начнётся на следующей неделе. Кстати, начнётся с информации про языки! Я очень их жду, потому что люблю лингвистику, но, должно быть, они будут полезны всем, кто не знает, как герои понимают/не понимают друг друга. Как всегда, спасибо за чтение!

Прим. переводчика: в оригинальной раскадровке тут.
И, кстати, кампании по сбору денег на книгу осталось пять дней. (Аккаунт paypal там не нужен, можно платить просто картой.)

Проголосовать

[Оригинал]

#101359Anonymous=335761989

Спасибо за перевод ^^
Добавьте, если не сложно, описание новых известных персонажей :з

#101365DimaA=335759967

Наверное, пирамидальные отражатели прожекторов - это очень удобно, практично и эффективно.

#101369uncertaintyПереводчик=335758395

#101359, добавила )

#101372grumblerbear=335757615

Притворись жирной мутировавшей белкой в панцире и с гусеницами — и на тебя не нападут

#101373Alpha=335757075

Уважаемая переводчица, в карточке Миккеля очепятка, то есть пропущенная буква ._.

#101377Kastuk=335755051

На мосту ломать нечего.

#101383Anonymous=335752677

Эх, запустили они своё коммунальное хозяйство. Как это на скандинавов не похоже

#101408uncertaintyПереводчик=335745906

>в карточке Миккеля очепятка
Спасибо, поправила )

#101447Anonymous=335735942

А ещё этот "котобус" походу издаёт мурчащие звуки во время движения,судя по припискам над ним.:3

#101449Anonymous=335734999

DimaA прав - это латентные русские: только мы можем доводить дороги до такого состояния))

#101453Tvain=335733338

Сигрюн 32 года?! Отлично сохранилась. Миккелю вон 34, а по виду в отцы ей годится.

#101479Anonymous=335729703

#101453 Я бы сказала, что Сигрюн как раз соответствует, а вот Миккелю стоило получше следить за собой любимым. Впрочем, многие врачи пренебрегают нуждами собственного организма, увы. А за флегматичный троллинг Миккелю можно простить почти всё. ^_^

#101511DimaA=335723671

Странное повреждение мостового покрытия, словно паковый лёд. Асфальт, бетон, железобетонные дорожные плиты _так_ не разрушаются, а я из 64 региона, я знаю, о чём говорю.

#101517uncertaintyПереводчик=335723176

DimaA, ну, видимо, сейчас в скандинавии всё не настолько плохо с дорогами, чтобы знать, как они на самом деле разрушаются )

#101566DimaA=335714735

Ога, а интернет для слабаков.

Отредактировано «DimaA» 17.10.2014 21:13:24

#101583Irbis=335711850

DimA, а что у нас в Саратове такого особенного с железобетонными плитами?

#101585DimaA=335711514

Тащемта, дороги - дерьмо, худшие в регионе, но и они не _настолько_ и _не таким образом_ разбиты, как мост на комиксе. Собсно, это я к тому, что дорожное покрытие в стандартных условиях разрушается совсем не так, как изобразила автор. Даже за сто лет без обслуживания. Но ведь и без нагрузки же .

#101606Anonymous=335709309

А нагрузку троллями считать?

#101685DimaA=335693045

Может быть, троллей нагрузкой правильно? Нет, не считать: легковой седан-малолитражка весит 900-1500кг, грузовики - от 3500 и выше. Спецтехника, военные, общественный транспорт - всё весит очень много, при этом двигается с большой скоростью, нагружая полотно. Движение - постояно : вряд ли такой широкий мост по доброте душевной построили. Даже стадо троллей, круглосуточно галопирующее, как немоскаль, по мосту, не разрушит мост _так_

#102026Anonymous=335587648

Вот интересно: тролль развалил пилу и пробил крышу броневагона. А на этом "котобусе" остекление кабины мало того, что огроменное, так ещё и без всякой защиты - даже сетки нет. И защита кунга тоже под вопросом. Впору писать на бортах "Завтрак туриста".

#102645Alce=335444751

Супер - ждёмссс продолжения.
P.S.:Почему я узнаю о всевозможных акциях на интересующую меня тему только когда уже надо тянуть до зарплаты. Блин.

#102789Anonymous=335388514

Тролль не галопировать по мосту. Тролль ЛОМАТЬ!!!

Комментарии для этого комикса отключены.

←196/1535→

uncertaintyВыпуск №196=335762314