В кадре появляется какой-то крикун. Проголосовать[Оригинал]#95406Anonymous=333411225Судя по мундиру - крикун является командующим базой. Судя по состоянию базы - командующему пора на покой)))#95432Eyskyaldi=333400460Я аж инстинктивно поморщился от "столь громкой речи"=)#95502Kastuk=333380138Значков языка недостаёт фразам, понимаемым не всеми персонажами.
Отредактировано «Kastuk» 02.10.2014 17:12:00
#95544iDrunk=333368714Kastuk, угу, но так в оригинале...#95640titrimetry=333317608У него борода в косы заплетена, как у гнома \о/#95668RiTaRi=333308411Это у гномов бороды заплетены в косы как у викингов)#95670uncertaintyПереводчик=333307885Сорри, перевод на два-три для откладывается.#97123Juhraam=332961423Очень интересно сочетать чтение этого комикса с хумониной "Скандинавией и Миром"...#97532Lecovik=332883704Надеюсь с переводчиком все, ок )) Лучей хорошего вам ))#97865Anonymous=332816758Дорогой любимый переводчик, надеюсь, у тебя все хорошо. А если вдруг нет, то желаю тебе скорейшего исправления этой ситуации!#99100tigrissergeevna=332589368Уважаемый переводчик, надеюсь у Вас все в порядке и Вы нас скоро порадуете)))#99226XPOHO=3325616542-3 дня... Господи, пусть у Вас все будет в норме!#99232uncertaintyПереводчик=332559088Ох, блин, извините, если кого насторожила :( Всё в порядке, просто немного разболелась (и немного загамала -_-).#99297Alpha=332534398Эммм. В 5м кадре пропущен звук «puf» ._.#203204stbbr=312750903Командующего прочитал голосом Мистера Торга.#305536Zelenaya=298590542Не очень понятно, как Сигрюн и Эмиль общаются с Миккелем, учитывая, что они не знают ни датского, ни исландского... НИКТО из команды не знает. ) Ну ладно, может быть шведский немного похож на норвежский и Эмиль может говорить с Сигрюн, но исландский-то вроде не особо на какой-то похож, а датский для всех - тарабарщина. Или я ошибаюсь? О_@
В любом случае, им всем надо как зеницу ока беречь Туури, она единственный их переводчик.
-----------------------------------------------------
Аммм... разгадка на следующей странице. х)
Отредактировано «Zelenaya» 09.11.2015 08:36:20
#1348866blackjack1=131133967stbbr, а ведь верно, в моей башке тоже 'услышал' его как мистера Торрга.