Забыли пароль?
 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]

    171/438  →

 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]
Апокалипсис с элементами скандинавской мифологии. Много дружбы, исследований и приключений, и немного ужастика.
Автор оригинала: Minna Sundberg
Официальный сайт: http://sssscomic.com/index.php
Переводчики: uncertainty, cxAlena (Корректор)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
uncertainty Выпуск №171  =103569103

Обычно, если на крыше вашего поезда непрошеный гость, будь то шпион, тайный агент или тролль, самый надёжный способ от него избавиться - это туннель. Хорошо, что он подвернулся, они ни за что не убили бы эту штуку изнутри, пока большая часть твари сидела снаружи, в безопасности и так далее. Теперь оно мертво. Нет, стойте, кажется, немного ещё живо.

#84581Anonymous =103567636
Спойлер: лицо пытается сказать "Помоги мне" на шведском. =:-Ъ
#84597Anonymous =103562943
Кот на 4 кадре - позёр!
#84598Simbioziz =103562917
Он явно ему помог
#84607Lecovik =103560846
Вон оно что, это была конечность ))) Интересно, а тварь сидела на поезде и лазила конечностью по консерве. Или как-то бежала рядом )))
#84631uncertainty Переводчик  =103556940
Судя по комментарию, всё-таки на крыше.
(хе-хе, консерва :3)
#84640DimaA =103555101
А кстати, хорошее защитное средство: вагоны стандартного профиля (их всего-то меньше десятка, кажется) и прочные стальные/железобетонные арки с резаками по кромке, установленные через несколько километров. Тогда если что-то забралось на крышу, то поезд, проходя под аркой, будет срезать всю гадость с крыши. Получается такой строгальный станок наоборот: двигается деталь (поезд), а не резец (арка).
#84705RiTaRi =103547513
Два взбешенных кота на голове могут покромсать похлеще громадной живой руки Х_х

Про жир, мб перевести: Всего лишь царапина? Как-то странно предложение звучит.

Блин, получается мутировавшие люди все понимают и чувствуют, бррр! Жутко

Интересно как они обслуживают полотно ж/д, если там такие условия. Рельсы, шпалы и т.д надо же как-то менять со временем.
#84710uncertainty Переводчик  =103546639
>Про жир, мб перевести: Всего лишь царапина? Как-то странно предложение звучит.

Не уверена. В оригинале вроде проскальзывало в комментах, что "fat wound" звучит странно, но менять на устойчивое "flesh wound" Минна отказалась.
Отредактировано «uncertainty» 03.09.2014 14:14:53
#84758Vengeance =103540510
Ого, они ещё и туннели строили? Иначе я не понимаю, как в них поместились пилы, если поезд как раз под размер.
#84768DimaA =103538925
#84758 Vengeance, продольный жёлоб под пилы, например.
#84823Hyperboreeth =103528187
Что-то мне подсказывает, что они просто привели в порядок старую железнодорожную линию.
#84886Anonymous =103519547
Одного не пойму - зачем атаковать поезд, если можно разобрать рельсы? )
#84905Irbis =103518185
Мне кажется, что интеллект троллей невысок (3-4 единицы по меркам D&D), не более. Разобрать рельсы для них слишком сложно.
#85146Vengeance =103444967
#84768 DimaA Ну я тоже думал, что там жёлоб (это как-то очевидно выглядит), но это значит, что им пришлось много пошуметь, да и абы как такой жёлоб нельзя сделать

А на это нужно действительно много ресурсов

Ещё один камень в огород пил. Триммеры всё равно лучше.

#86357Tvain =103115215
Рельсы не движутся, не шумят, их нельзя съесть, так что атаковать их смысла нет. Кстати, тоже подумал, что надо больше туннелей.
И вау, это жесть чистой воды, какие тут монстры.
#139507Torvaldsen =91497562
левый нижний угол: "помоги! помоги мне!" - как бы на местном языке, действие ж в Швеции происходит... по-исландски вроде бы так же звучит, [йалп мэй], или я что-то путаю?
#450357Anonymous =47510531
"Интересно, а тварь сидела на поезде и лазила конечностью по консерве. Или как-то бежала рядом )))"все, я представила и у меня истерика Х)
#463080Filiya =45951570
Серёжки.. Это женщина была..
#463541scarecrowd =45883425
Filiya, точно! *снова жалеет, что не взяла на ролёвку по зомби-апокалипсису браслетики с бубенчиками и сиреневую ночнушку*
Отредактировано «scarecrowd» 01.07.2016 22:49:01
#631173Seven7 =23785497
Я прямо услышал эти "Шплюрт!" и "Глорп!" аж слюнки потекли до чего это отвратительно D: Для этого стоило читать предыдущие 160 страниц.