Обсуждение комикса Посчитай своего Овечка на русском на сайте Авторский Комикс

#190738Anonymous=360945438

Таки да, не смог вспомнить ни одного "короткого" политического режима.

#190736Anonymous=360945581

Котёнок Гав одобряет)))

#190579nosferatu=360973789

Ком-му-низм,
О-ве-чек.
Три слога, все норм.
П.С. А вот фиброгастродуоденоскопия по ее мнению должно быть абсолютным злом.
П.П.С. Правда, "ship" в английском короче, ну да ладно.

Отредактировано «nosferatu» =360973683

#190550Tatyan=360984172

Да всё нормально.

#190524Irbissa=361003712

Как вариант, можно немного изменить исходные слова.
"Я. Ма-ма. Да. Люб-лю. Сей-час. Ты" в противовес пяти слогам "демократии" смотрится довольно коротко. Но и в версии Jamato тоже не длинно.

Отредактировано «Irbissa» =361003670

#190512MousyDi=361006696

Панк =]

#190511DrCactus=361006748

За переводом смысл оригинала потерялся, увы.

#190076Anonymous=361083409

Два по цене одного!

#190050DrCactus=361095196

Думаю, тут лучше ожирнить "та-ак". Русским ухом так слышится саркастичней.

#189530Anonymous=361197623

Овечек у вас вроде же мужескаго полу, вряд ли Кати станет посвящать его в тайны ордена.

#189406AndyAdjutor=361214900