Публикация
Царство Сов [Realm of Owls]

Кресло-Вжух28/293

Кресло-Вжух
Изображение пользователя Rhieks

RhieksКресло-Вжух=193557774

От авторов:

Gheralf:
Когда лавочника спросили, а как же, собственно, выбрать, куда именно тебе нужно приехать, он начал активно увиливать от ответа, повторяя, что нужно просто установить нужное направление.

Еще мне кажется, что он сам поработал над этой чертовой штуковиной, чтобы придать ей более стильный вид. Клянусь, что видел, как сигнальный рожок отлетел, пока агрегат летел вниз по склону.

Vayandil:
Наглядная демонстрация лавочником работы этого кресла получилась тем еще зрелищем! Надеюсь, мне хотя бы частично удалось передать на бумаге эти чудеса.



Проголосовать[Оригинал]

Руда для щита29/293

Руда для щита
Изображение пользователя Rhieks

RhieksРуда для щита=193471375

Логично? Но, судя по содержанию выпуска, это скорее "руда ВМЕСТО щита".

От авторов:

Gheralf:
Ну, она хотя бы не взяла для этого саман.

Авантюристы обнаружили, что могут продавать металлолом и снаряжение, найденное в путешествиях, кузнецам. И это хорошо, потому что возвращает в город утерянные материалы.

Еще горы всякого хлама валяются в трущобах. Известно, что некоторые кузнецы наведываются туда за материалами. Но что хорошего, в самом-то деле, можно найти в куче мусора?

Vayandil:
На этот раз я решила обойтись без детализации окружения и фона. Хочу найти баланс между случаями, когда подробности нужны, и когда без них, наоборот, все смотрится лучше. В некотором смысле я учусь на каждом последующем комиксе. Может быть, когда-нибудь я научусь рисовать даже во сне!


Проголосовать[Оригинал]

Мститель в маске30/293

Мститель в маске
Изображение пользователя Rhieks

RhieksМститель в маске=193384974

"Troupe" также можно перевести как "шайка" или "банда". Но это вам просто как дополнительная информация, т.к. театральность здесь первична.

От авторов:

Gheralf:
Здорово, наверно, когда при тебе всегда личные трубадуры. Вот бы у меня была своя тематическая мелодия для творчества! Держись, мир! Мы тут комиксы делаем! Ба-дуб-ба-тыщ тыщщ!

Vayandil:
Эту историю нам рассказал сам Таинственный Конь. Поначалу он травил нам куда более длинные, перегруженные подробностями байки, и я не раз пыталась донести до него, что это займет по меньшей мере двадцать страниц. И вот, наконец, он дошел до этой истории, и мы тут же сделали по ней комикс. Хотя много чего все равно пришлось опустить.


Проголосовать[Оригинал]

Ледоборцы31/293

Ледоборцы
Изображение пользователя Rhieks

RhieksЛедоборцы=193298575

Оригинальная фраза в переносном смысле означает "растопить лед в отношениях". Таким образом, первый кадр воспринимается именно в этом ключе, и только второй дает понять, что нужна буквальная интерпретация. К сожалению, "крушить" и "топить" в русском языке очень далеки друг от друга. Не уверен, что удалось это передать, может, у кого-то есть идеи получше?

От авторов:

Gheralf:
Мститель в маске с предыдущего стрипа прислал нам письмо, в котором выразил недовольство недостаточным освещением его деяний. Так что, возможно, он еще появится в ближайших выпусках.

Vayandil:
Мне только однажды удалось попробовать эту загадочную твердую воду. Поначалу вкусно, а потом на вкус как холодная вода.


Проголосовать[Оригинал]

Доставка льда32/293

Доставка льда
Изображение пользователя Rhieks

RhieksДоставка льда=193212175

От авторов:

Gheralf:
А теперь нам валят письма от фан-клуба мстителя в маске. Не волнуйтесь вы так, в следующем выпуске он обязательно появится!

Этот охладительный механизм явно обошелся в добрый синяк. Похоже, что Служба Ледяных Кубиков еще не раз пыталась использовать его после изначального провала, поскольку несколько отчетов подряд гласят "доставили холодную лужу".

Vayandil:
Город сидел без льда несколько недель, пока транспортной компании не пришло в голову внедрить другие инновации. Поначалу они выяснили, что использование только двух вентиляторов существенно продлевает время таяния. Со временем они избавились от всех вентиляторов, а заодно и от обслуживающего персонала, максимально сократив расходы и увеличив при этом размер доставляемого куба!


Поддержать авторов
Проголосовать[Оригинал]
Показать еще