Публикация
Ватту [Vattu]
Изображение пользователя sinehand
#623025sinehand=274492829
Но дыра - это нора, а нора - это кролик, а кролик, особенно волшебный - это та ещё мистика! XD
Изображение пользователя Kikimora
#622975KikimoraПереводчик=274507208
sinehand, но у "дыры" нет этого романтично-загадочного привкуса... Эх, пойти что ли "Осаду" перечитать? XD
Изображение пользователя sinehand
#622506sinehand=274553140
Таки да. Дыра оптимальна)))
Изображение пользователя Kikimora
#622476KikimoraПереводчик=274556487
На этом кадре не видно, но там прутья решётки поломаны. Хотя, может, всё равно стоит заменить на "дыру" - это покроет все варианты, от расщелины до парадного входа)
Изображение пользователя Totenhoff
#622449Totenhoff=274564768
Возможно, Ватту не разбирается. Дудари стен не строят.
Изображение пользователя Moiraine
#622421Moiraine=274571039
"Я ёжик. Я упал в реку" (с)
Изображение пользователя sinehand
#622407sinehand=274579604
Всё-таки это не пролом, пролом - это то, что получается случайно. А тут проём или разрыв.
Изображение пользователя Kikimora
#621547KikimoraПереводчик=274688347
Ivans161, не портите, пожалуйста, удовольствие от чтения тому, кто не читал оригинал :/
Изображение пользователя G-Di
#621099G-Di=274725452
Ну нахрена спойлерить-то? всю интригу убиваешь.
Изображение пользователя Ivans161
#621086Ivans161=274726323
[вырезано] я читал оригинал. [вырезано]
Отредактировано «Kikimora» 01.03.2017 01:31:10
Изображение анонимного пользователя
#620962Anonymous=274758900
#620271

А почемы вы спрашиваете?
Изображение пользователя Kikimora
#620522KikimoraПереводчик=274798482
zZxCc-Stalone, обратите внимание: вы не только заражены, но и являетесь активным разносчиком! Будьте бдительны и практикуйте самоосознанность! Мы отвечаем перед обществом за мемы, которые распространяем! :D
Изображение анонимного пользователя
#620271Anonymous=274836622
#620239

А ты как думаешь?
Изображение анонимного пользователя
#620239Anonymous=274845997
Сейчас ее найдет Ватту?
Изображение пользователя zZxCc-Stalone
#620233zZxCc-Stalone=274847283
(Почему, о боги! Почему у меня первая мысль была "тобi пi##а" как я успел до такого дойти) XDDD
Отредактировано «Kikimora» 26.02.2017 15:47:33
Изображение пользователя Kikimora
#616772KikimoraПереводчик=275288578
А? Что? А разве новогодние каникулы уже закончились?? ©
Timoleont, на этих выходных будет.
Изображение пользователя Timoleont
#607144Timoleont=276529705
А когда можно будет надеяться на возобновление перевода?
Изображение пользователя Wahtg
#582398Wahtg=279812708
не поверю что у них такие гладкие крюки используются на таких ценных контейнерах)
Но что поделать, без него не было бы сюжета)
Изображение пользователя Kikimora
#582350KikimoraПереводчик=279817948
В описаниях персонажей в оригинале сказано, что Джинен (игрушкодел) - мужчина. Все химики невеси - женщины. Про остальных достоверно ничего не известно, так что если вы уже в состоянии на глаз отличить дударя от дударки, можете начинить тренировать свою нейросеть на сюринах :D

Ах да, Невесомый - вообще бесполый, его из обучающей выборки можно исключить)
Отредактировано «Kikimora» 30.12.2016 13:42:52
Изображение пользователя Duke
#582264Duke=279826921
Я не уверен, бывают ли вообще сюрины-мужчины. Но может быть.

И не жрицы, а химики... Хотя в данном случае практически одно и то же.
Отредактировано «Duke» 30.12.2016 11:00:34