#282861KikimoraПереводчик=271675589Ksi, ну зачем же так сурово-то? Просто помылся - поднови метку.#280717Anonymous=271924604Ага: http://www.gunnerkrigg.com/?p=125#279180zZxCc-Stalone=272115963ОБАЖАЮ ЭТОТ КОМИКС читал еще без перевода#279120CfeylNehtr=272123152По моему это шахматы какая то версия.#278983Quickstrip=272135263Вот это я понимаю переход, нечего сопли размазывать.#278971Arctosa=272135976Дождь не смывает их знаки, а вода из реки - смывает. Магия, не иначе О_о#278920Saniok=272140648Джуманджи#276581KikimoraПереводчик=272456527hw-kiara, на здоровье)#276538KikimoraПереводчик=272461478Да, Duke всё по делу расписал, к тому же в оригинале "no-marks" - множественное число, что не оставляет каких-то других вариантов трактовки.#276105Duke=272505117Нет, всё правильно, речь про «мёртвых». Для этой культуры флютеров (не уверен, как Кикимора будет переводить) отсутствие меток у взрослых — унизительно. Он их назвал отбросами. Изганными из «нормального» общества.#276102r1kko=272505809о, по всей видимости графон получше стал#276072Anonymous=272515507Я думаю тут имеется ввиду что детя непомеченное , а не они.#276062hw-kiara=272528794Обязательная шутка про сложности перевода.
А вообще, комикс потрясающий, ещё раз огромное спасибо, что взялись переводить.#272162hw-kiara=273059854То чувство, когда взахлёб прочитал всё, что есть, осознал, что читаешь онгоинг, и теперь ждёшь перевода, потому что "ну хоть что-то", да и интересно, как переводчик адаптирует те или иные штуки)#271384KikimoraПереводчик=273153977Mystery, не такой уж скучный, если читать залпом, а не в онгоинге...#268538Doka=273507804Спасибо Спасибо! Спасибо! Так долго этого ждала! На английском читала - но там было не все понятно! Спасибо за перевод!!! Очень люблю этот комикс! #268341Mystery=273524888Fantast-kun, эта тема еще раскроется.)
Хотя, имхо, комикс жутко скучный.(#268285Fantast-kun=273533143Эти отметины на их лбу они сами рисуют или появляются при взрослении? Как кютимарки у пони?
![Ватту [Vattu]](/upload/header/h1551-y6kec.png)
А вообще, комикс потрясающий, ещё раз огромное спасибо, что взялись переводить.
Хотя, имхо, комикс жутко скучный.(