#1664432Filiya=1747Спасибо за перевод! Мне нравится, что стиль нанесения метки у Ватту другой пока она при императоре.#1664404KikimoraПереводчик=14041#1664319, #1664327, спасибо, что читаете!#1664327Anonymous=55289Очередной кайф. Спасибо за перевод#1664319Anonymous=57614спасибо за перевод!!#1664316KikimoraПереводчик=60191Ладно, еретическая теория немного не сошлась, попалась инфа от автора, что в религии гришей немного другие цвета:
красный (кровь), оранжевый (земля), тёмный цвета гришей , т.е. без метки (вода), коричневый (ночь), жёлтый (день), белый (течение).#1664251Godshoe=86178велл, или тут интересный рил поворот, или просто роза ветров от балды х)#1664090KikimoraПереводчик=155265garpag, про Нижнесторонье нигде вроде речи не шло, только про то, что родина сюринов где-то на севере.#1664044garpag=167259Сюрины вроде родом из Нижнесторонья, а Сюрия в которой Кэл мёрз - в Верхнестороньи.#1663936KikimoraПереводчик=188750#1663842 Godshoe, аспект не должен быть основным цветом одежды, например, многие носят аспект в виде накидки на плечи. Калирус носит чёрный в качестве аспекта (в недавнем флэшбэке на стр. 632 это хорошо видно). Фиолетовый - это уже личный стиль, так сказать: дорого-богато (потому что синий краситель из невеси) + к цвету глаз подходит, но чёрный там всё равно местами присутствует.
А сюрины, похоже, не из Сюрии, вотэтоповорот. Впрочем, как мы знаем из коротких историй, в Сюрии климат так себе, не удивительно, что кто-то предпочитает жить в другом месте.
RO-WomAN, спасибо за тёплые слова!#1663925KikimoraПереводчик=190330Dendr, в кои-то веки потенциальный заказчик появился, надо же как-то бизнес восстанавливать...#1663893RO-WomAN=197948очень люблю ваш перевод, качественный и мега-приятный!! особенно переводы терминов, названий рас, пунктов, *стихи* в Ордене... просто моё увожение #1663844Dendr=236073Не говори! Одумайся!
Эх...#1663842Godshoe=237007хм
Калирус и Карли носят фиолетовые одежды, хотя фиолетового аспекта нету?
а ещё на карте Сюрия на юге почему-то, хотя они говорили, что на севере..
интересное #1663781Skyeyed=264726Kikimora, тогда спасибо) Он и правда давно не обновлялся. Я уж забеспокоилась. #1663746WinterKikki=275891PorcoRusso вот когда сюжет подойдёт к кульминации, всё сложится в кашу с таким пониманием происходящего, как у меня. Система сатанцев сложна с их схожими чертами лиц и имён.#1663693Godshoe=307640Kikimora, ну, кстати, вполне, да#1663689KikimoraПереводчик=311993Godshoe, кажется, он того же вида, что и сказитель Корк. Выражения лица какие-то похожие.#1663687Godshoe=316736он определённо похож на толстяка с банкой на голове, где жили микро-существа, из рисового мальчика, но кажется, что он выглядит знакомым не только поэтому#1663686Godshoe=316863так странно, этот зелёный выглядит знакомо, хм#1663608KikimoraПереводчик=343705Skyeyed, никаких технических ограничений, лишь бы кто это читал.
Актуализировала список персонажей.
![Ватту [Vattu]](/upload/header/h1551-y6kec.png)
красный (кровь), оранжевый (земля), тёмный цвета гришей , т.е. без метки (вода), коричневый (ночь), жёлтый (день), белый (течение).
А сюрины, похоже, не из Сюрии, вотэтоповорот. Впрочем, как мы знаем из коротких историй, в Сюрии климат так себе, не удивительно, что кто-то предпочитает жить в другом месте.
RO-WomAN, спасибо за тёплые слова!
Эх...
Калирус и Карли носят фиолетовые одежды, хотя фиолетового аспекта нету?
а ещё на карте Сюрия на юге почему-то, хотя они говорили, что на севере..
интересное
Актуализировала список персонажей.