Обсуждение комикса Ватту [Vattu] на русском на сайте Авторский Комикс

Поборник, ратник, вояка, бранник, рубака, мамелюк... Да куча слов есть более подходящих для перевода "war-man". Воич - это как-то совсем не в те ворота.

Отредактировано «nosferatu» 23.10.2015 19:22:32

#294189Tetsin=286655160

#293965 От верблюда, о смерть нам, несчастным, Ваша милость

#294180Robernt=286655834

Duke, спасибо за информацию

#294092Duke=286661860

Robernt, со следующей страницы как раз будет сюжет по поводу его вида.

#294014Duke=286666914

Если что, это когда-то было началом втрой книги, но потом Эван объединил с первой, когда третья оказалась по размеру как эти две вместе.

Отредактировано «Duke» 23.10.2015 10:18:50

#293965Sinto=286670785

Tetsin, потому что не воЙн, а воИн, воИн пишется через И, а не через Й.
Откуда вы такие беретесь...

#293952Anonymous=286671855

А по-моему, хорошо подобрано слово. Воич - как название преставителя народа: русич, киврич и т.д.

#293902Tetsin=286681562

Это, конечно, не моё дело, но почему "Воич", а не "Войн"? 'Warman' вроде "Человек-войн"? Ну или типа ВОЙн-Человек"?

#292517Robernt=286809270

В центре в балахоне, у него 3 пальца, а у собакоподобных существ 4, следовательно он не из них. Может он это, "циклоп" ?

#291751Anonymous=286892972

Показалось, что у детишек,выглядывающих из палатки, на лбу значки " больше", "меньше ", типа,чтобы различали, кто старше,кто младше:))))

#291725Baka-1984=286896092

Не думаю, что на захват этого лагера посреди ничего пошлют всю королевскую конницу и рать.

#291721r1kko=286896286

Имперцы какие-то неказистые

#291444ctapko=286924867

Ой! Да это же! Да как же я пропустил! Ура!!!

#291358Duke=286934679

Мориа не различил. А для Ванну так даже лучше — сатанцы подумают, будто больше цена.

#291352Anonymous=286935150

Это победа!

#291301nomen-illis-legio=286955821

Тут скорее не Ватту суровая, а охотник слишком мягкий.

#291288Arctosa=286957649

Но разве Ватту не девочка?

#291267KikimoraПереводчик=286960444

Tetsin, скорее всего, ещё тинейджер, хотя болезнь, должно быть, тоже сказывается.

#290149Moiraine=287056833

Вот, кто тут настоящий вождь по призванию Х))) Суровая девятилетняя девочка)

#290063Tetsin=287060526

Я не пойму, Ваня еще "тинейджер" или ростом не вышел,потому, что болел в детстве много (какой-нибудь несовершенный остеогенез, отчего и нога больная).