#628932KikimoraПереводчик=268565023Filiya, тут-то речь о рабах, а не о вольнонаёмных слугах, так что однозначно первое: мало кто заводит рабов для того, чтобы обеспечивать тем комфортное существование и интересоваться их мнением ;)#628871Filiya=268569510Стыдится того, что не смог её остановить или того, что оказался плохим господином, от которого бегут слуги?
Отредактировано «Filiya» 11.03.2017 00:22:00
#627407KikimoraПереводчик=268770876Ivans161, ...герой, которого мы заслуживаем :D#627377Ivans161=268774662Я - спойлермен! Я заспойлерю этот мир.#627167KikimoraПереводчик=268824251Dendr, ну, чтобы дойти до подобной гипотезы нужна была хотя бы парочка сюринов достоверно мужского пола, причём про Джинена эту инфу можно почерпнуть только из списка персонажей в оригинале...
UPD. На днях в оригинале нарисовалась пара довольно сиреневых сюринов-стражников, испортили вам теорию :)
Daschik, всегда пожалуйста, спасибо, что читаете! :)
Отредактировано «Kikimora» 12.03.2017 00:04:03
#627148Daschik=268825874Спасибо за перевод! ^__^#626664Dendr=268859299Так ведь половой диморфизм в наличии: мужики у сюринов - серокожие.#626616Conturman=268863757Хм, а не сыграл ли стражник в ящик...:D#626487Duke=268881260Хм, таки стражники male. Ну ладно, я ошибался.#626481Duke=268881564В Рисовом Мальчике было очень много слабо-антропоморфных существ и всё оно воспринималось как сюр, а не что-то серьёзное.
Отредактировано «Duke» 07.03.2017 08:32:21
#626461Dendr=268888277Не просто знают. Я даже подозреваю, что он приказал стражнику говорить, что тот не запомнил особых примет у девочки. Ну а Джунти не по годам развитая, и полунамеки понимает.#626424Dremlin=268904139Велас, мой тебе совет: думай головой, а не яйцами.
Впрочем, сейчас это тебе не поможет: не пойдешь на поводу - обвинит в том, чего не было, сдерут с тебя шкуру... Пойдешь на поводу - сдерут шкуру, но хоть будет за что...#626417MuuKu=268906043Предположу, что они оба знают, о какой девочке речь.#626337KikimoraПереводчик=268915136DimaA, о да, после Уоттса любая раса, с которой люди способны найти хоть какой-то общий язык, кажется слишком антропоморфной :D
Fantast-kun, я не достаточно хорошо знакома с сабжем, разве они не ведут себя совсем как люди?
Отредактировано «Kikimora» 06.03.2017 23:24:38
#626331Fantast-kun=268915879DimaA, My Little Pony - вот отличный образец неантропоморфной цивилизации. Хоть там и есть кое-какие мелкие детали, которые свойственны именно людям, а не лошадям.#625908DimaA=268949742Вот и получаются Вселенные, заселённые "людьми-в-костюмах", а с другой стороны на них никак не смотрят "болтуны" из "Ложной слепоты" Уоттса - абсолютно НЁХ(#625865KikimoraПереводчик=268954080DimaA, наверное, потому что сделать это хорошо сложно, а выгода сомнительна? Многое в человеке заточено на то, чтобы понимать других людей. Одно дело - набросать на человекообразного болванчика несколько новых черт и прикинуть, во что это выльется; другое дело - продумать альтернативную физиологию, психологию и поведенческие особенности, а потом подать это так, чтобы читатель разобрался и проникся симпатией к персонажам (с антагонистами немного проще: иногда их можно оставить непонятной хренью с мутной мотивацией).
Конечно, любители подобных упражнений тоже встречаются, но, как правило, игра не стоит свеч: людям интересно читать про людей. #625717DimaA=268972535Интересно, почему всякие расы, хоть в фэнтези, хоть в фантастике, _настолько_ антропоморфны. Даже рептилии, да даже членистоногие, не говоря уж о кин-, урсин- и прочих -оидах выглядят, максимум, как _человек_в_костюме_Х_, если не _человек_в-маске_в_виде_головы_.
Почему _так_ мало оригинальных рас? Придумать и вписать в мир "колёсников" Шекли, "рой" Лема или его же двутелов - принципиально сложно? Эх-х-х...
Это не претензия автору лично, так, вообще...#625402KikimoraПереводчик=269019227merlbri, оу, мне прям немного неловко стало, что я время от времени торможу с переводом, учитывая, как безумно радуют меня саму ваши комиксы)
[Хе-хе, кажется, приоритет в моём списке дел на свободное время у этого перевода только что поднялся на несколько пунктов :D ]#625338merlbri=269023276Спасибище за перевод! Это один из самых замечательных, ожидаемых комиксов. Каждое обновление как праздник.
![Ватту [Vattu]](/upload/header/h1551-y6kec.png)
UPD. На днях в оригинале нарисовалась пара довольно сиреневых сюринов-стражников, испортили вам теорию :)
Daschik, всегда пожалуйста, спасибо, что читаете! :)
Впрочем, сейчас это тебе не поможет: не пойдешь на поводу - обвинит в том, чего не было, сдерут с тебя шкуру... Пойдешь на поводу - сдерут шкуру, но хоть будет за что...
Fantast-kun, я не достаточно хорошо знакома с сабжем, разве они не ведут себя совсем как люди?
Конечно, любители подобных упражнений тоже встречаются, но, как правило, игра не стоит свеч: людям интересно читать про людей.
Почему _так_ мало оригинальных рас? Придумать и вписать в мир "колёсников" Шекли, "рой" Лема или его же двутелов - принципиально сложно? Эх-х-х...
Это не претензия автору лично, так, вообще...
[Хе-хе, кажется, приоритет в моём списке дел на свободное время у этого перевода только что поднялся на несколько пунктов :D ]