#1539925Anonymous=88486621ct2219
Не у тебя одного, канон обязывает и закон подлости не отменяли.#1539879Anonymous=88515819В общем, НАМ повезло, так что сиди, мил человек, и не выжучивайся! Когда все комментаторы на прошлых страницах говорили про захват судна, они явно не учитывали такой фактор как удача. Если честно, то думаю им повезло на уровне "кинул горсть кубиков и они сложились в пирамидку с шестёрками на верхних гранях".
Ладно, ради продолжения сюжета это можно принять. Просто хочется чтобы гг наконец прилетел и началась Большая Политика с Большим Сюжетом! #1539869Anonymous=88525112Нуу... если подумать, диверсия в современном смысле тоже отвлекает внимание от выполнения основной задачи, а заодно отнимает время, силы и ресурсы, которые иначе пошли бы на наступление или оборону.#1539854SVladПереводчик=88532474Frost-fox, на самом деле слово диверсия и в ангийском и в русском заимствовано из французкого и изначально означает именно отвлечение внимания. Но в русском слово изменило своё значение в 1940-х на современное. Что наверное, и правда многое объясняет.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Диверсия
Отредактировано «SVlad» 20.07.2023 22:41:53
#1539849Frost-fox=88533960Полагаю, если идти по аналогии, английский "отвлекающий маневр" примерно эквивалентен нашим "дипломатическим переговорам"? Это могло бы многое объяснить. #1539848SVladПереводчик=88534445Внезапная страница.
Диверсия в английском означает отвлекающий манёвр.
А сабтаж - диверсию.
На Берил на этой странице напало особое косноязычие и она применила всех этих ложных друзей переводчика в одной фразе. #1539809SVladПереводчик=88563314Ага, дата под страницей: 30 мая 2017 года#1539802Anonymous=88565666Этой странице уже шесть лет?..#1539678SVladПереводчик=88652838Исправлена опечатка.
Похоже, она тут была все 6 лет и никто не заметил.
Отредактировано «SVlad» 19.07.2023 13:16:23
#1539402dimatchikov=88818519#1538506, "Захочет ли российский читатель платить за просмотр английских комиксов? Страницы, которые я размещаю на Patreon, незакончены и не переведены." Я использую перевод "перевести картинку" если читаю комикс на другом языке. И английский довольно простой, особенно в сочетании рисунками, даже незаконченными. #1539230SVladПереводчик=88959895#1539224 это часть большого цикла по миру со своей историей. Хотя сам комикс вроде не очень многословный, но переводить его без хорошего знания истории мира не получится.
Ну и перевод - это хобби и пока мне хватает одного комикса.
Кстати, предыдущий переводчик всего цикла "рисового мальчика" всё ещё активен в комментариях. Не спрашивал, почему перевод не продолжается?#1539224Anonymous=88963988Глубокоуважаемый переводчик, мне нравятся Ваши переводы и выбранные комиксы. Не посчитайте за занудство, но могли бы Вы взять на буксир ещё одну замечательную историю, комикс Ватту:
https://acomics.ru/~overside-vattu/585#1539212Anonymous=88972870#1539140
Похоже не меня одного достал неспешный выпуск новых страниц)))#1539153SVladПереводчик=89006649#1539140
Это что сейчас было про медведей?#1539140Anonymous=89017999SVIad спасибо за перевод а автор комикса надеюсь будет более пунктуален в новых страницах "что бы он оказался на Антартиде, голый и обмазаный рыбим жыром неподалеку от полярных медведей"#1538519SVladПереводчик=89399303Во избежание недоразумений хочу уточнить, что этот перевод - это мой личный хоббийный проект. AriochIV лишь любезно предоставляет мне некоторые ресурсы, облегчающие перевод.
И все переведённые материалы публикуются только здесь, на acomics, и общедоступны.
То есть, в данный момент на patreon нет никаких русскоязычных материалов.#1538506AriochIVАвтор=89403296Захочет ли российский читатель платить за просмотр английских комиксов? Страницы, которые я размещаю на Patreon, незакончены и не переведены.
Из-за текущих санкций я не хочу в настоящее время начинать финансовые операции с российским платежным провайдером. Тем не менее, это то, что может быть возможно в будущем.
Если есть кто-то, кому я должен комиссию, пожалуйста, свяжитесь со мной. Я потерял несколько своих электронных писем из-за последнего сбоя компьютера. Я выполню комиссию или, по крайней мере, верну деньги. Вы можете найти мой адрес электронной почты на этой информационной странице:
https://well-of-souls.com/outsider/about.html
Отредактировано «AriochIV» 10.07.2023 20:49:48
#1538501Anonymous=89404924В Штатах тоже есть закон об иногентах. Так что вряд ли Джиму нужны проблемы с законом. Я ему как-то комишку заказывал, но он то ли забыл про нее, то ли я сам виноват, что профиль PayPal не указал, с какого платил, но теперь даже не вспоминаю про нее - я как-никак инженер, и мало ли, воспримет это их законодательство, как выполнение обязательств перед российской промышленностью.#1538498Anonymous=89405913andrjuhan не хочу начинать срач, но уж больно ваш комент пахнит имперскостью. #1538486andrjuhan=89411131Я вообще не понимаю, как можно на Patreon закинуть? Не уж то сложно было на "boosty.to" зарегиться и выкладывать там. Тем более, выскажусь от себя.
Я не вижу смысл что-то со своей стороны давать, т.к. автор если и пришлет что-то, то он не сделает это на русском языке. По крайней мере, я о таком заявлении со стороны автора ничего не читал на Патреоне.
Возникает тогда логичный вопрос, может автор присмотрится к своей публике в России и заведет что-то на бусте?
З.Ы.
На бусте много местных, так что можно смело сказать, что народ получает что-то от своих Патронов из России.
![Аутсайдер [Outsider]](/upload/header/h1244-7im42.png)
Не у тебя одного, канон обязывает и закон подлости не отменяли.
Ладно, ради продолжения сюжета это можно принять. Просто хочется чтобы гг наконец прилетел и началась Большая Политика с Большим Сюжетом!
https://ru.wikipedia.org/wiki/Диверсия
Диверсия в английском означает отвлекающий манёвр.
А сабтаж - диверсию.
На Берил на этой странице напало особое косноязычие и она применила всех этих ложных друзей переводчика в одной фразе.
Похоже, она тут была все 6 лет и никто не заметил.
Ну и перевод - это хобби и пока мне хватает одного комикса.
Кстати, предыдущий переводчик всего цикла "рисового мальчика" всё ещё активен в комментариях. Не спрашивал, почему перевод не продолжается?
https://acomics.ru/~overside-vattu/585
Похоже не меня одного достал неспешный выпуск новых страниц)))
Это что сейчас было про медведей?
И все переведённые материалы публикуются только здесь, на acomics, и общедоступны.
То есть, в данный момент на patreon нет никаких русскоязычных материалов.
Из-за текущих санкций я не хочу в настоящее время начинать финансовые операции с российским платежным провайдером. Тем не менее, это то, что может быть возможно в будущем.
Если есть кто-то, кому я должен комиссию, пожалуйста, свяжитесь со мной. Я потерял несколько своих электронных писем из-за последнего сбоя компьютера. Я выполню комиссию или, по крайней мере, верну деньги. Вы можете найти мой адрес электронной почты на этой информационной странице:
https://well-of-souls.com/outsider/about.html
Я не вижу смысл что-то со своей стороны давать, т.к. автор если и пришлет что-то, то он не сделает это на русском языке. По крайней мере, я о таком заявлении со стороны автора ничего не читал на Патреоне.
Возникает тогда логичный вопрос, может автор присмотрится к своей публике в России и заведет что-то на бусте?
З.Ы.
На бусте много местных, так что можно смело сказать, что народ получает что-то от своих Патронов из России.