#1142715Anonymous=202819321Надо этих баб хорошенько трахнуть перед смертью, иначе комикс будет не интересным!#1142684SVladПереводчик=202822052> Я бы лучше уточнил почему Табен и Далид, где там поставлены ударения?
В смысле? Я не понял, что именно непонятно.#1142682SVladПереводчик=202822142> #1142670
> Может реплику Спирали в первом фрейме перевести как "что куда более странно"?
Сейчас она ровно это и говорит, но другими словами. У неё речь в целом не очень грамотная и литературная, так что если кажется, что Спираль говорит странно, то это не кажется, это фича.#1142680Lessnic=202822292SVlad, #1142406, в этом контексте перевести messed up как это странно / ненормально / неправильно достаточно точно, я не знаю что тут докопались. Я бы лучше уточнил почему Табен и Далид, где там поставлены ударения?#1142670Anonymous=202823467Может реплику Спирали в первом фрейме перевести как "что куда более странно"?
На мой взгляд Спираль находит удивительным, что концепт управляемого распределения удачи в группе у Сани не вызвал какого-либо отторжения и он на серьезных щах сейчас с ними обсуждает тонкости теории, которую большинство их соплеменниц считает глупостью. Странно получить понимание от чужака в том, что твои сородичи априори считают глупым суеверием.#1142654Anonymous=202824884Ну, после данных объяснений становится понятно, что все с нашими героинями будет хорошо. Ведь с ними в одном шатле находится Коготь являющаяся на данный момент патентованным носителем удачи. Спираль не даст соврать. Да это и так очевидно. Вон, например, в одной точке пространства сошлись ретранслятор Гора, 16-ть юмиакских торпед и шатл с Когтем. И кто из них сейчас в большей безопасности? #1142642Anonymous=202826069Странно, мне все время казалось, что Коготь ощутимо старше Спирали. А они, оказывается, одногодки...#1142631Anonymous=202826866alexej, а почему вдруг лучевое оружие оставляет "отверстие", а не, допустим, "разрез" поперек всего фюзеляжа?
Да и само по себе "небольшое отверстие" еще не означает "малые повреждения". Кумулятивный снаряд в броне танка прожигает тоже очень небольшое по диаметру отверстие. Напротив бака или боеукладки... Весь вопрос в плотности компоновки аппарата и содержании в нем веществ, способных взрываться при отсутствии атмосферного кислорода.
А вообще случались всякое. Вот, к примеру:
https://cs.pikabu.ru/post_img/big/2013/03/19/7/1363684878_1304444016.jpg
B-17 словил в морду лица прямое попадание из зенитки. "Жизненно важные органы не задеты". А штурмана-бомбардира нового пришлют.#1142627Anonymous=202828243Да есть у нас аналогичные традиции:
"Вот, сынок - этот дом наш прадедушка купил в ипотеку. Пока был жив - он горбатился в три погибели, что бы мы жили счастливо. Как он умер - выплачивать ипотеку начал дед. Потом я. Я помру - будешь ты выплачивать. Уже для того, что бы твои дети жили счастливо в этом доме"
Как вариант - в любом коллективе есть кто-то "крайний за все". Когда у него сдают нервы и он уходит - назначается новый крайний. А пока "крайний" в коллективе есть - все остальные пинают балду, радуются жизни и тому, что очередь до них не добралась.#1142625alexej=202828322#1142604, при условии широкого применения лучевого оружия, когда луч оставляет в цели небольшое отверстие, вероятность сохранения техникой своей работоспособности действительно может быть выше вероятности выживания пилота, особенно одетого в скафандр заполненный специальным жидким, дыхательным, противоперегрузочным составом. Интересно, вызовет ли кратковременное воздействие лучом лазера вскипание наполнителя?#1142622alexej=202828781SVlad, #1142592
Ну так 22 век это всего 100 лет, около 2 поколений.
За 100 лет на земле полностью исчезнут все религии до такой степени что и любая память о них у людей сотрется?
Но в любом случае останется записанная и сохраненная учеными информация. Или просто уровень образования настолько сильно упадет что люди не будут ничего знать за пределами своего модуля обучения?
Жестоко, а ещё жуки описывались как тоталитарные редиски. До человечества им похоже далеко.
В действительности талисманы часто передают, например перед отправкой с фронта домой или просто тем кто уходит на сложную задачу.
#1142612, а у них предслужебный отпуск 9 месяцев и больше, до рождения ребенка? Или они используют искусственное выращивание? Не нашел информации об этом в лоре.
Отредактировано «alexej» 12.12.2019 14:41:55
#1142618SVladПереводчик=202830263> И Спираль перестанет "удивляться", что Сашка понял о чем это они, несмотря на то что она, скорее всего, просто соглашается с энсином о долбанутости этой традиции.
Вот с чего бы Спирали соглашаться с долбанутостью традиции? Она как раз воспринимает её совершенно серьёзно. #1142615Anonymous=202830702#1142406, я, конечно, не Zellin...
Но, что насчет: "Это как-то нелепо"/"Какая нелепость"? И Спираль перестанет "удивляться", что Сашка понял о чем это они, несмотря на то что она, скорее всего, просто соглашается с энсином о долбанутости этой традиции.
#1142612SVladПереводчик=202830914> А разве им по выпуску, доступ к самцам не автоматом организовывают? - Вроде так в культурном описании расписано...
Конкретно в данном случае их выдернули на базу флота с середины отпуска. Поэтому завести детей успели не все. #1142604Anonymous=202831582Странное какое-то у них конструирование, что истребитель умирает позже пилота, есть вообще какой то смысл что пилот не в бронекапсуле где то в глубине крафта, или просто списать на условности комикса?
Хотя учитывая что они живут на перегрузе только благодаря скафандрам, любая неисправность фатальна для них в принципе...#1142598SVladПереводчик=202832032Со слов автора:
Первая носительница этого сеия погибла в бою, но истребитель остался цел и вернулся на автопилоте. Вторая умерла на борту корабля от более обычных причин. А третья погибла в том последнем бою, который мы видели.
В бластеры и плазма ПКО достаточно слабые, поэтому подбитый истребитель имеет большой шанс остаться относительно целым, что бы его можно было подобрать после боя.#1142596Anonymous=202832262>>И прапорщик не прав
Мичман наверное имел ввиду что концепцию некоего переходящего знамени "сборщика неудачи" с распрыгу не припомнить. Ясен пень что где-нибудь да есть, была бы концепцией совсем чужой, автор бы ее не придумал.
>>Другой вопрос, как они аппараты потерявшие способность двигаться вылавливают после боя, это может быть той ещё задачкой.
>>Ну и к спасению и сбору обломков явно приступают после боя.
Мож какая специализированная догонялка-сборщик есть. Обломки хоть и двигаются на скорости, но ускорятся уже не умеют. Но если это все происходило в том бою из которого у них кроме драпа не было особых тактических вариантов то либо в ангаре накрыло, либо на возвратной траектории к носителю, иначе хз как.#1142592SVladПереводчик=202832771alexej, жертвенность - да, но передача своей удачи другим таким способом - нет. К тому же, это 22 век, и что может знать Алекс про старые обычаи и культуры - большой вопрос.#1142546Anonymous=202838214Если уж на Сашке в его "допотопном" скафандре висел маяк по которому его нашли, то у лороек он скорее всего тоже есть. Еще и статус пилота может передавать (жив/мертв). Так что обнаружить тело пилота - задача технически выполнимая на определенном расстоянии от поискового корабля.
Больше вопрос в том - а сумеют ли они ДОГНАТЬ то что было перехватчиком. Атмосферы нет и огребание ракетой по "хвостовой части фюзеляжа" не только не затормозит остатки перехватчика, а ровно наоборот - дополнительно ускорит. Так что еще большой вопрос - способен ли исправный перехватчик догнать обломки уничтоженного.
А что бы жизнь медом не казалась - догонять придется проходя сквозь облако разлетающихся с разными скоростями и направлениями осколков ракет, торпед, обломков перехватчиков и прочих линкоров. "Тапку в пол" не утопишь.
Ну и к спасению и сбору обломков явно приступают после боя. А пока бой длится все это добро удаляется в разные стороны ни кем не преследуемое.
Так что, можно считать, что четверо пилотов эскадрильи погибли прямо в ангаре корабля носителя и только по этому их тушки смогли найти. #1142517alexej=202842986И прапорщик не прав, у человечества существует обычай жертвенности. Собственно христианство полностью построено на данном принципе.
![Аутсайдер [Outsider]](/upload/header/h1244-7im42.png)
В смысле? Я не понял, что именно непонятно.
> Может реплику Спирали в первом фрейме перевести как "что куда более странно"?
Сейчас она ровно это и говорит, но другими словами. У неё речь в целом не очень грамотная и литературная, так что если кажется, что Спираль говорит странно, то это не кажется, это фича.
На мой взгляд Спираль находит удивительным, что концепт управляемого распределения удачи в группе у Сани не вызвал какого-либо отторжения и он на серьезных щах сейчас с ними обсуждает тонкости теории, которую большинство их соплеменниц считает глупостью. Странно получить понимание от чужака в том, что твои сородичи априори считают глупым суеверием.
Да и само по себе "небольшое отверстие" еще не означает "малые повреждения". Кумулятивный снаряд в броне танка прожигает тоже очень небольшое по диаметру отверстие. Напротив бака или боеукладки... Весь вопрос в плотности компоновки аппарата и содержании в нем веществ, способных взрываться при отсутствии атмосферного кислорода.
А вообще случались всякое. Вот, к примеру:
https://cs.pikabu.ru/post_img/big/2013/03/19/7/1363684878_1304444016.jpg
B-17 словил в морду лица прямое попадание из зенитки. "Жизненно важные органы не задеты". А штурмана-бомбардира нового пришлют.
"Вот, сынок - этот дом наш прадедушка купил в ипотеку. Пока был жив - он горбатился в три погибели, что бы мы жили счастливо. Как он умер - выплачивать ипотеку начал дед. Потом я. Я помру - будешь ты выплачивать. Уже для того, что бы твои дети жили счастливо в этом доме"
Как вариант - в любом коллективе есть кто-то "крайний за все". Когда у него сдают нервы и он уходит - назначается новый крайний. А пока "крайний" в коллективе есть - все остальные пинают балду, радуются жизни и тому, что очередь до них не добралась.
Ну так 22 век это всего 100 лет, около 2 поколений.
За 100 лет на земле полностью исчезнут все религии до такой степени что и любая память о них у людей сотрется?
Но в любом случае останется записанная и сохраненная учеными информация. Или просто уровень образования настолько сильно упадет что люди не будут ничего знать за пределами своего модуля обучения?
Жестоко, а ещё жуки описывались как тоталитарные редиски. До человечества им похоже далеко.
В действительности талисманы часто передают, например перед отправкой с фронта домой или просто тем кто уходит на сложную задачу.
#1142612, а у них предслужебный отпуск 9 месяцев и больше, до рождения ребенка? Или они используют искусственное выращивание? Не нашел информации об этом в лоре.
Вот с чего бы Спирали соглашаться с долбанутостью традиции? Она как раз воспринимает её совершенно серьёзно.
Но, что насчет: "Это как-то нелепо"/"Какая нелепость"? И Спираль перестанет "удивляться", что Сашка понял о чем это они, несмотря на то что она, скорее всего, просто соглашается с энсином о долбанутости этой традиции.
Конкретно в данном случае их выдернули на базу флота с середины отпуска. Поэтому завести детей успели не все.
Хотя учитывая что они живут на перегрузе только благодаря скафандрам, любая неисправность фатальна для них в принципе...
Первая носительница этого сеия погибла в бою, но истребитель остался цел и вернулся на автопилоте. Вторая умерла на борту корабля от более обычных причин. А третья погибла в том последнем бою, который мы видели.
В бластеры и плазма ПКО достаточно слабые, поэтому подбитый истребитель имеет большой шанс остаться относительно целым, что бы его можно было подобрать после боя.
Мичман наверное имел ввиду что концепцию некоего переходящего знамени "сборщика неудачи" с распрыгу не припомнить. Ясен пень что где-нибудь да есть, была бы концепцией совсем чужой, автор бы ее не придумал.
>>Другой вопрос, как они аппараты потерявшие способность двигаться вылавливают после боя, это может быть той ещё задачкой.
>>Ну и к спасению и сбору обломков явно приступают после боя.
Мож какая специализированная догонялка-сборщик есть. Обломки хоть и двигаются на скорости, но ускорятся уже не умеют. Но если это все происходило в том бою из которого у них кроме драпа не было особых тактических вариантов то либо в ангаре накрыло, либо на возвратной траектории к носителю, иначе хз как.
Больше вопрос в том - а сумеют ли они ДОГНАТЬ то что было перехватчиком. Атмосферы нет и огребание ракетой по "хвостовой части фюзеляжа" не только не затормозит остатки перехватчика, а ровно наоборот - дополнительно ускорит. Так что еще большой вопрос - способен ли исправный перехватчик догнать обломки уничтоженного.
А что бы жизнь медом не казалась - догонять придется проходя сквозь облако разлетающихся с разными скоростями и направлениями осколков ракет, торпед, обломков перехватчиков и прочих линкоров. "Тапку в пол" не утопишь.
Ну и к спасению и сбору обломков явно приступают после боя. А пока бой длится все это добро удаляется в разные стороны ни кем не преследуемое.
Так что, можно считать, что четверо пилотов эскадрильи погибли прямо в ангаре корабля носителя и только по этому их тушки смогли найти.