#1351963Anonymous=159043518Seedan, ну так он космонавт, а не космодесантник. Сильно сомневаюсь, что он проходил курс по самообороне от киборгов с мечами.#1351962Seedan=159043800Лошара.
У меня чёт аж припекло. Он космонавт вроде бы, а не любитель выращивать огурцы, с чего бы он растерялся, закрываясь? Совершенно необученный чувак.
Отредактировано «Seedan» 08.03.2021 11:47:53
#1351955Anonymous=159044897Wake the fuck up ensin! We've got aliens to burn!#1351893Autid=159076453SVlad Переводчик 13 минут назад #1351891
WIP:
https://well-of-souls.com/temp/191_5.jpg
Эээммм.....Розовый Клинок?#1351891SVladПереводчик=159077309WIP:
https://well-of-souls.com/temp/191_5.jpg#1351683Anonymous=159116835>>1349756
Ah,_I_see_you_are_a_man_of_culture_as_well.jpg#1351513SVladПереводчик=159163727> Получается если они киборги то хотя бы мозги у них должны быть органические
Именно так. Внутри корпуса внутренние органы рака. Им в целом проще заниматься киборгизацией, так как у них внешний скелет от природы.
Телекинезом можно мозг внутри брони смять. Главное, точно представлять, где он.#1351414Autid=159183267SVlad, надо будет перечитать первоисточник. Получается если они киборги то хотя бы мозги у них должны быть органические иначе как лорайский «дальний поиск» работает на умиак? Опять же эльфийские боевые гипножабы типа Клинка с ними как-то справляются.
А вообще эта картинка с Умиак их кибернетический облик дают ясно понять, что Жарден в частности и люди в целом правильно выбрали сторону, ибо с эльфийками договориться можно, а вот с киборгами не договоришься, им чужды человеческие категории.
З.ы. Мне тоже левый больше понравился, практичнее как-то выглядит.
Отредактировано «Autid» 06.03.2021 21:05:56
#1351034811p17009=159270420Автор респект за старание и то что не бросает свои труды. Всяческих благ и здоровье маме и самому автору. И респект переводчику за качественный перевод. Вы лучшие ребята.#1350463One-fan=159390885Кстати, "в шахматном порядке" - это из армейского фольклора.
В полном виде звучало как "построится в шахматном порядке, по диагонали и через одного".
Смысл типично армейский - чтобы солдат не делал, главное был бы уставшим.#1350431Prizrak-sama=159399673SVlad, передайте AriochIV, что данная идиома обозначает крайнюю степень ахуевайтунга от происходящего. И вообще, это сокращённый вариант. Полный звучит так: "Ебутся мыши в шахматном порядке, кончают блохи в соусе табаско..."
Frost-fox, не стоит благодарности. Творчество народное, не требующее копирайта. А если хотите расширить словарный запас, потусите с мастерами советской закалки. Вот где непаханая жила для лингвиста.
Это как "Ебушки-воробушки" и "Ебутся коты" , только про мышей.
https://youtu.be/SYw58JvR3n0#1350272Norther=159448060AriochIV -у, конечно, сил в преодолении кризиса, буду ждать продолжения истории.
Отредактировано «Norther» 03.03.2021 19:29:48
#1350254Anonymous=159451586#1350139, SVlad, AriochIV - идиома о мышах, это выражение сильного удивления :)#1350214Frost-fox=159455877Prizrak-sama, спасибо за новый крутой фразеологизм)) Я запомню..#1350163SVladПереводчик=159462911Сами Умиаки-киборги. Этот экзоскелет не съёмный, а заменяет собой природный панцирь. И конечности явно заменены на чистую механику.
Особенно мне нравится левый, у которого вместо клешней пушки, но добавлены маленькие лапки спереди.
Умиак клешни-базуки!
Отредактировано «SVlad» 03.03.2021 15:27:53
#1350141Autid=159466897Интересно это дройды или сами умиак в экзоскетах.#1350139SVladПереводчик=159467240Anonymous #1350124, как-то неприлично выкладывать перевод вперёд оригинала.
Prizrak-sama, AriochIV спрашивает, что это за идиома такая: "Ебутся мыши в шахматном порядке!". А так ка я её тоже впервые слышу, то присоединяюсь к вопросу.#1350124Anonymous=159469159Влад, залей хоть некрашенные-то. Пусть хоть что-то у народа будет.#1350039Prizrak-sama=159484248Ебутся мыши в шахматном порядке! После такого даже совестно возбухать по поводу долгостроя. Автору удачи и терпения.
![Аутсайдер [Outsider]](/upload/header/h1244-7im42.png)
У меня чёт аж припекло. Он космонавт вроде бы, а не любитель выращивать огурцы, с чего бы он растерялся, закрываясь? Совершенно необученный чувак.
WIP:
https://well-of-souls.com/temp/191_5.jpg
Эээммм.....Розовый Клинок?
https://well-of-souls.com/temp/191_5.jpg
Ah,_I_see_you_are_a_man_of_culture_as_well.jpg
Именно так. Внутри корпуса внутренние органы рака. Им в целом проще заниматься киборгизацией, так как у них внешний скелет от природы.
Телекинезом можно мозг внутри брони смять. Главное, точно представлять, где он.
А вообще эта картинка с Умиак их кибернетический облик дают ясно понять, что Жарден в частности и люди в целом правильно выбрали сторону, ибо с эльфийками договориться можно, а вот с киборгами не договоришься, им чужды человеческие категории.
З.ы. Мне тоже левый больше понравился, практичнее как-то выглядит.
В полном виде звучало как "построится в шахматном порядке, по диагонали и через одного".
Смысл типично армейский - чтобы солдат не делал, главное был бы уставшим.
Frost-fox, не стоит благодарности. Творчество народное, не требующее копирайта. А если хотите расширить словарный запас, потусите с мастерами советской закалки. Вот где непаханая жила для лингвиста.
Это как "Ебушки-воробушки" и "Ебутся коты" , только про мышей.
https://youtu.be/SYw58JvR3n0
Особенно мне нравится левый, у которого вместо клешней пушки, но добавлены маленькие лапки спереди.
Умиак клешни-базуки!
Prizrak-sama, AriochIV спрашивает, что это за идиома такая: "Ебутся мыши в шахматном порядке!". А так ка я её тоже впервые слышу, то присоединяюсь к вопросу.