#248633SVladПереводчик=336147911Alayo, основная идея в том, что западный энсин - это именно офицер, как лейтенант, а не унтер или рядовой. #248625SVladПереводчик=336148774Резервные генераторы? Нет, не слышал.#248612Blazard=336150246#238676, Явик залогинься!#248596Blazard=336150918#238643, а искусственную гравитацию им боженька поддерживает? Главный генератор-то тю-тю.#248591Alayo=336151598thaere, на самом деле в факе ошибочка - мичман и прапорщик никогда не были офицерскими званиями, они унтер-офицерские, и раньше были и сейчас такие же (хотя само слово унтер-офицер из обихода удалено) Так что прапорщик и мичман вовсе не "рядовые" (вообще правильно говорить "солдаты/матросы и старшины") Старшее старшинское звание старшина/главный корабельный старшина. Дальше смешнее формально идут унтеры ака прапорщик, старший прапорщик/мичман старший мичман, и младшие офицеры, но фактически на флоте есть команда "Офицерам и лейтенантам построиться!", что говорит о том,что лейтенант, это тот же мичман, только звездочки поперек погона. Вот такие пироги. Но это я так для общего - что-то менять уже поздновато, да и комикс буржуйский все же.#248539thaere=336156130Rooikat, из-за таких умных читателей вопрос есть в faq. Точная транслитерация используется в современном контексте из-за некоторой неоднозначности разных табелей.#248486Anonymous=336165222Ensign -- это знамя, поэтому правильный перевод -- прапорщик.
Мичман -- midshipman#248429Rooikat=336179673Энсин - мичман.#248424Goblin=336184009Обычный чат в любой ммо.
Можно орать на всю локацию, можно слать приваты, можно создать отдельный групп-чат. Так же можно создать фильтры и не слушать общий ор локи.#248313SVladПереводчик=336214214Лорай могут посылать и широковещательные сообщения, и направленные конкретным индивидуумам. Стенки препятствием не являются.
Думаю, лорай, которая широковещает в людном месте, будет восприниматься как человек, который орёт в людном месте. Опять же, мощность вещания регулируется.
Отредактировано «SVlad» 15.08.2015 22:09:07
#248302Anonymous=336214779suxx-with-legs, зачем какофония? Например, у Людей X в ходу система "телепатических каналов": вся команда связана между собой такими каналами, которые устанавливает телепат команды. При этом каждый, сконцентрировавшись, может передавать мысли через такой канал всем, или кому-то одному, как телепатический чат, ничего личного при этом из головы не утекает, а сам телепат просто поддерживает связь, поэтому много сил это не требует.#248293suxx-with-legs=336215483блин, этож какая какофония в голове где-нибудь в людном месте? Или таки есть препятствия для телепатии? Или адресные посылки/адресный приём?#248274SVladПереводчик=336217514Так же, все здоровые лорай владеют телепатией. Среднее расстояние, на котором возможно нормально общение - около ста метров. Отдельные представители способны "слышать" на гораздо больших дистанциях. #248251SVladПереводчик=336219940Скажу по секрету, что так называемый Торговый язык для Лорай - родной.#248249Wladlena=336220003Поскольку красная явный телепатер - сюда укладывается и допрос и "обмен взглядами без слов" - вполне возможно, что речь ей подобным вообще не нужна. А беленькая - переводчик с телепатии на "слова через рот", вероятно, сама не умеет, но "слышит", когда они к ней обращаются.#248246Anonymous=336220348Мнится мне, что рыжая молчит потому что:
1) Она не знает языка.
2) Её задача - обеспечение безопасности от пленника.
3) Он ей не нравится. Как бы вы отреагировали на инопланетянина который поразительно похож на вашу вид? Думаю лёгкая форма ксенофобии тут должна быть.#248244Anonymous=336220419#248236 Встреть он азари - его мозги бы уже были вынуты, взвешены и полностью декомпилированы.#248241SVladПереводчик=336220801Эйлис, эйлис... Алиса? Буду мысленно называть Берилл Алисой. #248236501=336221191Интересно, рыжая молчит дабы грозно выглядеть, или грозно выглядит потому что молчит? И да, встреть он азари, мог бы определить иерархию без слов. Если вы понимаете, о чем я ))
Какую бы ещё глупость написать? )
Отредактировано «501» 15.08.2015 20:10:31
#248024SVladПереводчик=336245922Безотносительно званий, они в разных подразделениях, так что командовать друг другом не могут.
![Аутсайдер [Outsider]](/upload/header/h1244-7im42.png)
Мичман -- midshipman
Можно орать на всю локацию, можно слать приваты, можно создать отдельный групп-чат. Так же можно создать фильтры и не слушать общий ор локи.
Думаю, лорай, которая широковещает в людном месте, будет восприниматься как человек, который орёт в людном месте. Опять же, мощность вещания регулируется.
1) Она не знает языка.
2) Её задача - обеспечение безопасности от пленника.
3) Он ей не нравится. Как бы вы отреагировали на инопланетянина который поразительно похож на вашу вид? Думаю лёгкая форма ксенофобии тут должна быть.
Какую бы ещё глупость написать? )