Забыли пароль?
 
Аутсайдер

    94/115  →

 
Аутсайдер
Космическая опера о приключениях молодого офицера, заброшенного в инопланетное общество в разгар галактической войны.
Автор оригинала: Jim Francis (a.k.a. Arioch)
Официальный сайт: http://well-of-souls.com/outsider/index.html
Переводчик: SVlad
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
#376124 SVlad Переводчик  =28378393
В голосовалке следующая страница.
#376166 Wladlena =28376431
Тут есть какая-нить пасхалка на Чарльза Гамильтона или просто случайное созвучие?
#376173 SVlad Переводчик  =28376029
Скорее, Эдмонд Гамильтон, основатель жанра космооперы.
Отредактировано «SVlad» 25.02.2016 23:13:17
#376176 Tamri =28375911
#376166/Wladlena, ну, это вообще достаточно распространенная фамилия у англичан, но к кому отсылка сказать не могу - их известных много и ни одного Карла)) Скорее всего таки на Чарльза, но точно надо у автора спрашивать.

UPD. Хотя нет, Влад наверное прав - забивка по графе "писатели" выдает именно Эдмонда.
Отредактировано «Tamri» 25.02.2016 23:15:50
#376184 SVlad Переводчик  =28375119
Ну, у Джима спросили ещё до нас.

Карл Гамильтон - друг отца автора.
:)

Пруфлинк http://www.well-of-souls.com/forums/viewtopic.php?p=13512#p13512
#376225 Tamri =28372371
#376184/SVlad, тоже неплохо, чё)) Прикольно, помню что я этот ответ читал, но забыл уже))
#376261 Goblin =28368652
Есть еще Питер Гамильтон, тоже довольно небезызвестный фантаст)
#376270 sta =28367873
Спасибо за перевод!

В голосовалке, не лучше ли будет "по курсу"?
#376305 Anonymous =28351822
>
В голосовалке следующая страница.
Лол. А нахрена?
#376341 Anonymous =28346137
>>376305
Ты ничего не понимаешь, это традиция.
#376664 Nekromaster =28308816
Всех с ранним доступом к новому Мастеру Ориона.
Купил коллекционку, пойду нести всем ксеносам справедливость и закон от терран.
#376685 SVlad Переводчик  =28307343
И как оно?
#376789 Anonymous =28295688
ну в принципе использования еще зеленых кадетов более логично и оправданно уже тем что случись чего в системе солнца понадобятся все толковые вояки, а для контакта уменье воевать нужно только если рассчитывать на возможность корабля выжить после вероятного удара, так чего гг удивлялся непонятно
#376800 Nekromaster =28294669
SVlad, пока - недоработано. Половина рас - только ожидается.
Дипломатия и торговля, как по мне - хромают на обе ноги.
ИИ туповат.

Но в целом - годно. Русская озвучка даже не зафейлена.
Ждём "поздний доступ".
Отредактировано «Nekromaster» 26.02.2016 21:47:45
#376916 Anonymous =28281603
Флэшбек? Блин, во всех комиксах, что я тут читаю, одни флэшбеки! А в некоторых - флэшбек флэшбека из сокращённой и зацензурированной ТВ-версии флэшбека..
Ну, что могу сказать по Жардену и Беллармин.. Очень большая ошибка и Гамильтона, и Академии... Хотя как знать, может из этого что путное выйдет..
#377045 Che1 =28247381
Nekromaster её картошечники делали...
#377092 Nekromaster =28242155
Che1, я, как бэ, в курсе. Хотя назвать аргентинцев картошечниками - это сильно.
http://img.tritiumnet.org/330226_large.jpg
#377109 SVlad Переводчик  =28238915
Che1, фактически, новый Орион делает некая NDG Studio, а Wargaming только издатель.
#377519 Anonymous =28209667
"выберите" в голосовалке
#377689 SVlad Переводчик  =28194346
Anonymous, спасибо.