Забыли пароль?
 
Аутсайдер

    68/122  →

 
Аутсайдер
Космическая опера о приключениях молодого офицера, заброшенного в инопланетное общество в разгар галактической войны.
Автор оригинала: Jim Francis (a.k.a. Arioch)
Официальный сайт: http://well-of-souls.com/outsider/index.html
Переводчик: SVlad
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
SVlad Выпуск №68  =59016508
#324535Anonymous =59016071
Это у вас прибор такой хороший. Касество! :)
#324541Revan =59015340
Самый страшный вопрос человеческих учёных: "Что мы сделали правильно?!!" :)

#324543Getu =59014678
Во, пошли разговоры на "ты". Быстро...
#324556501 =59011757
Возможно, человеки находятся вне спектра обнаружения. Ну, или кто-то пролил(а) на прибор местный аналог кофе, и чтобы не получить по острым синим ушам, придумал(а) историю с кораблями-невидимками.
#324557Tamri =59011323
501, учитывая что этот "прибор" - член экипажа, это крайне забавно выглядело быD

Тут все проще - у человеков просто природный резист ко всем формам менталистики лорай(ну, кроме психокинеза, к нему только привидения имунныD). Народ на форуме оригинала выдвинул несколько гипотез для обьяснения сего факта, самая здравая из которых гласит что причиной сопротивляемости являеться одна из составляющих нашей клеточной структуры, правда какая - так к согласию и не пришли.

Ах да, и еще местный аналог кофе напоминает чай. Из грибов))
Отредактировано «Tamri» 06.12.2015 03:14:40
#324562501 =59009482
Tamri, поливание грибным чаем членов экипажа тоже может вывести из строя сканеры. Всё зависит от количества и температуры чая.

А, так люди антипсайкеры-парии, причем поголовно.
#324563Altyn =59008282
Так и хочется сказать сокраментальное:
"Это что, предъява?"
#324565atb =59007333
Грибы, во всем виноваты грибы :)
#324566Revan =59006504
Грибы?!! (озираясь) А-А-А-А-А!!! Это орки!!! Мы все умрём!!!
#324569Anonymous =59002964
Смотря на лорайские уши: это какой-то очень нездоровый чай, если он так на орков действует!! :))
#324570501 =59002491
#324569 Это не чай ДЛЯ орков, это чай ИЗ орков )))

P.S. А в "Имперском Перевертыше" из орков варили суп. Грибы же!
#324573Oldcap =59000806
"У нас есть такие приборы,
Но мы вам о них не расскажем..."
#324585Anonymous =58996522
/А, так люди антипсайкеры-парии, причем поголовно./(с) Воот. Пустотный Дракон и все дела. Ксеносы - со.. короче, сливаются.)
#324591Alce =58994531
Хммм... Я так понимаю, это связано с тем, почему его не смогли прозондировать.
#324599Anonymous =58991021
А я, предлагаю экстерминатус.
#324600Anonymous =58990918
Криптман, опять вы?! Идите нафиг!
#324613Kerrgan =58988694
ну люди обладают другой днк и другими технологиями и прибор решил что это всего лишь космический мусор
#324617Anonymous =58988287
Срочно запрашиваю фанарт:
сидит лорайка-прибор на рабочем месте и доедает трёхлитровую банку варенья.
Подпись: "Our radar has been... JAMmed"
#324633kler2012 =58985814
смотрю на первые 2 картинки и вспоминаю медведева
#324636Anonymous =58985511
Мне кажется, или лорайский дипломат заигрывает с Жарденом? Уж больно странная у неё манера общения: то вплотную подойдёт, то глазками стрельнёт, то выражение лица весьма двоякое. Или это просто особенности местного дипломатического этикета?
#324656Anonymous =58983698
Да тут все с ним заигрывают, только каждая на свой манер. Девочки, они и в космосе девочки )))
#324675501 =58981362
Два чая Анону #324617
#324676Anonymous =58981308
Anonymous #324636, Вы наверное забыли, что мужчины у них малочисленны, а экипаж полностью женский. Физиологию еще никто не отменял.
#324699Ydaa =58978234
#324541, жаль тут нет лайков, шикарная фраза :D
#324704Gektansir =58977947
ух ты. Таки он пси-пустой и прибор ловит лишь пси-активных? xD
#324739Anonymous =58974036
"...только один человек мог заджеммить нас черной смородиной! Это Капитан Одинокий ЗвеЗЗда!!..."
#324749Enjoy-Anarhyst-1919 =58972827
#324739, О блеск, еще не хватало тут лорда Шлема, и космобольский крейсер, с надписью мы никогда не перед кем, не тормозим :))
#324750Enjoy-Anarhyst-1919 =58972773
Ладно пойду, к Криптману, пить чай из ОРКОВ
#324763Delecion =58970908
#324749 "лорда Шлема...космобольский крейсер" Это откуда? (в смысле это комикс или что?)
#324783Tamri =58969411
#324763, фильм "Космические яйца" ЕМНИП.
#324785Tamri =58969026
#324636, думаю кажеться. Нарушение личного пространства таки достаточно эффективный способ психического давления. Впрочем Жардену после крайне насышенных двух последних дней уже море по колено... а лужа - по уши))
#324818SVlad Переводчик  =58965519
#324543 Getu, переход "на ты" - это произвол с моей стороны, как переводчика на самом деле. В английском там "you" как было, так и осталось. Но интонация диалога и позы говорят, что там должно быть сильное изменение тона беседы.
#324822SVlad Переводчик  =58965231
#324704 Gektansir, проблема в том, что они и юмиаков перестали видеть. От чего две группы угодили в засаду. А 51 группа сумела выкрутиться лишь благодаря крутости собственного командира.
#324845Nekromaster =58963147
501, не парии, а "затупленые", аки тау.
Если бы люди оказывали на лорай эффект парий, то при весь экипаж уже испытывал бы на себе спектр эффектов от мигрени до корчей в конвульсиях.
#324876Ghostel =58959983
SVlad, а по мне так она как обращалась к нему на "Вы" так и обращается. Обращение на "Вы" вообще то наоборот больше для "официальных" наездов подходит - Одно дело когда тебе скажут "Это всё твоя вина, Сергей! Ты знал на что шёл, но тебе надо было сделать по своему." и другой "Это всё ваша вина, Сергей Викторович! Вы знали на что шли, но вам надо было сделать по своему!". "Вы" это как обращение официальности так и дистанцирующее, с одной стороны знак уважения, а с другой знак отторжения и безразличия.

На "Ты" капитан стала бы обращаться если бы он наоборот ей ближе стал, не как капитан к капитан, а друг к другу (а я такое скорее вижу в диалоге с голубенькой блондинкой учёным, которую к нему приставили), а вот если она хотела провернуть нож как можно глубже то наоборот сохранять официальный тон речи надо будто вворачивая в голову Жардена, что тут всё строго и шутки шутить не будут. Она всего две страницы спустя снова назовёт капитаном Жареном, подчёркивая это - т.е. подчеркивается официальное обращение к нему на "Вы". Обращаясь к нему на "Ты" она звучит как оскорбленный знакомый, обращаясь на "Вы" как возмущённый официальный представитель. Да и сам Жарден не остаёт - они следующие две страницы наоборот упорно ВЫкают сохраня официальный тон речи и дистанцию в диалоге между ними. "Ты" обращение близости.

Ну это мои два цента для размышления.

P.S. "Ты согласен" можно на "Не так ли" в конце поменять - лучше уместиться, чем целая строчка на одно "Ты".
Отредактировано «Ghostel» 06.12.2015 17:32:20
#324923SVlad Переводчик  =58956371
Ghostel, резонно. Но мне кажется, что как Темп наклонилась к Жардену в последнем кадре не подходит к "выканью".
Он не видит тебя даже сейчас, когда ты стоишь здесь передо мной.
или
Он не видит вас даже сейчас, когда вы стоите здесь передо мной.

Предполагалось, что на ты Темп переходит только в этой тираде.
#324944Tamri =58954259
#324923\SVlad, не понимаю что тебя смущает. На мой взгляд вполне корректно, не выпадая при этом из общего пассажа "дипломатической беседы". А вообще загугли руководства для дипломатов, там должны быть расписаны правила общения между представителями разных стран.
#325072Altyn =58943544
2Tamri
То что она делает так же подходит по "правила общения" как поведение какой-нибудь высокостатусной гейши, так что не соглашусь что прямая корреляция уместна.

Я полагаю где-то в сети уже целый ящик хентайных фанфиков на этот комикс написан. На ту же тему "А давайте я починю вам ваш радар!"
#325078Tamri =58942973
#325072\Altyn, если ты мне их найдешь в сети, я обязательно рассмотрю твое заявление серьезно. А пока все что я о них(гейшах) знаю с твоим тезисом состыкуеться крайне хр.. плохо.
#325166Anonymous =58936962
Блин, дамочка, ну нельзя же так активно флиртовать! Парень же сейчас в сапоги стечет! Причем скорее от испуга!
Или она это специально. Чтобы когда беленькая с красненькой утащут его от этой хищницы, он был им так благодарен, что начнет делиться секретами.
#325335Anonymous =58900863
#324845
> Если бы люди оказывали на лорай эффект парий, то при весь экипаж уже испытывал бы на себе спектр эффектов от мигрени до корчей в конвульсиях.
Парии бывают разные. Высшие уровни способны натурально взрывать мозги колдунам и анигилировать демонов одни своим присутствием, низшие (вроде Юргена) просто мягко срывают колдунства и слегка дезориентируют. Александр, видимо из слабеньких.
#325414Anonymous =58893831
У людей тоже есть особый прибор, чувствующий приближение неприятностей. :)

Guest-1982
#325445Rud =58890669
#325335

Нет. Александр вообще не из парий. Потому что - внезапно - это не ваха. Аналогии, конечно, приводить можно, а путать мух с котлетами - нельзя.
#325447Rud =58890560
Ах да, по существу - она сейчас идеально подставилась для того, чтобы откусить ей нос за такие предъявы.

К тому же сейчас они требуют информацию от него, а сами не спешат рассказывать, чего это за прибор такой. А то вдруг накосячили и теперь ищут стрелочника. Прибор-то, конечно, общеизвестный, но человеки об нём могут быть не в курсе.
Отредактировано «Rud» 07.12.2015 12:51:06
#325469Ghostel =58887082
SVlad, она наклонилась как наклоняется действующий командир над провинившимся подчинённым, приблизилась и уставилась прямо в глаза "а-ля НЕ ВРИТЕ МНЕ" - и продолжила перечислять. "Мы должны были обнаружить вас и ваш экипаж в этой системе, но нашему прибору это не удалось. Даже сейчас он не видит вас, когда вы стоите прямо передо мной." в результате чего Жарден с некоторой агрессией на следующем кадре отвечает на подобные предьявы в его сторону, на что ему уже на след. странице она ввинтит "Мы находим ваш ответ... Удовлетворительным, Капитан Жарден (подчёркнуто жирным)" - и тут уж точно так сказали ради нарочитой вежливости. Для "Ты" тут особо нет места - это не попытка сблизится или погвоорить как "друзья", это попытка надавить фактами на Жардена, впроцессе прожигания его взглядом ибо в нём подозревают шпиона, да и нельзя ездить с "Ты" на "Вы" взад вперёд - а подчёркнутое обращение Капитан Жарден как раз и намекает на обращение на "Вы". Да "Вы" это вежливость, но здесь эта нарочито приторная вежливость.

Как-то так пожалуй.
#325560Rud =58876318
Что-то картинка в голосовалке как-то напрягает.
#325566darkas =58875213
Хотел поинтересовался, есть какое нибудь чтиво на подобие этого, или им про попаданцев, в похожем сеттинге
#325581Anonymous =58873775
2_Ghostel: а ручками себя обнимает она тоже как командир перед вставкой фитиля штрафнику?
#325590pohuhopol =58873064
Он как Пустой в Вахе. От них там всех псайкеров колбасило. Тут видимо от человека вгляд замыливается у бортового псионика.
Отредактировано «pohuhopol» 07.12.2015 17:39:27
#325623Tamri =58869888
Я одного не пойму: чего в треде любого сайфай произведения, не важно - книга, комикс, фильм, игра итд, ОБЯЗАТЕЛЬНО вылезает несколько вахаебов(которые, такое ощущение, размножаються почкованием, ибо без должной чистки модером имеют тенденцию к полному загаживанию треда своими выделениями) которые немедля начинают засырать обсуждение всякой вахофигней без оглядки на проблематику, стиль и даже внетренний бэк мира, а уж про заморочки с проверкой состыковки их любимой вахобени с конкретным произведением явообще молчу, ибо к чему народу эти условности.

Неужели больше нет интерестных авторских Вселенных, с которыми можно проводить паралели или находить аллюзии, но нет, надо всюду пихать эту чертову отрыжку жанра "дарк фэнтази", которая не блещет даже внутривселенной логикой, не говоря уже про общечеловеческую, и вообще никак не состыкуеться со всеми остальными!?
#325627darkas =58868847
#325623 скорее всего как ты выразился вахоебов много, ваха40к скорее всего самая проработанные на данный момент сей фай вселенная про всю хню в космосе, имеет гигантское книжное подспорье которое постоянно пополняется новыми произведениями, десятки игр, как компьютерных так и карточных, и гигантскую фан базу, так что любое говно в космосе с пришельцами так или иначе будут сравнивать с вехой.
#325630Tamri =58868393
#325627/darkas, ну да миллионы мух не могут ошибаться. Тебе напомнить кто именно составляет бОльшую часть аудитории вахи? Проработанная!? Не смеши мои тапочки. В каждой редакции бэка килотонны ляпов, и каждая новая редакция только увеличивает их количество, не говоря уже о том, что вся Вселенная сорокатника держиться на одном "это жи круто!!111", а вопросов даже при беглом просмотре у более-менее прошареного индивида вызывает овердофига. Ну признаю, "чисто поржать" я это тоже подчитываю\посматриваю, но воспринимать эту всю лабуду всерьез!? Неа.

А тем более загаживать этой фигней все попашиеся треды, даже если оно там никаким боком и никому не сдалось.
Отредактировано «Tamri» 07.12.2015 18:57:05
#325632Revan =58868309
#325623,
Проблема не в ваха..бстве. Проблема в неспособности некоторых не лезть со своими вопросами, а сначала посмотреть, не ответили ли на них прямым текстом выше. Вот и задают один и тот же вопрос несколько раз. Плюс pohuhopol не ваха..б. Ибо элементарной матчасти не знает. Пропустить парию псионик (даже латентный) не сможет при всём желании.
#325634Tamri =58868266
http://eatatau.smackjeeves.com/archive/ ВАХАФАГИ - В РЕЗЕРВАЦИЮ!
#325646darkas =58867550
Ну фаны вахи обычно 25+, вселенная весьма старая, и порог вхождения грубо говоря не маленький, я уж лучше буду видеть коменты про сравнения с вахой чем чьи-то истеричные вопли.
#325654Rud =58867127
#325646

Фаны 25+ - это настольщики.
Помимо настолки выпущено несколько серий худлита.
А так же несколько игр не в жанре варгейма. Варгеймы, кстати, тоже снискали себе поклонников из 25+, не все их по сегодняшним временам оценят.

Поэтому я совершенно не удивлён тому, что любой шибздик, ударенный в мозг каким-нить Макниллом, может писать что угодно и где угодно.
А тем, что подобные выходки находят закономерно возмущённый отклик аудитории - тем более не удивлён. У самого временами в ухе нервически постреливает от разнообразия перлов.
Отредактировано «Rud» 07.12.2015 19:21:24
#325659Tamri =58866890
#325646/darkas, +- прошареные фанаты 25-30+ обычно варяться внутри тусовки и никому не мешают, а вот по форумам и чатам шаряться, доставая всех своим неуемным энтузиазмом, совсем другие личности, и ты их название, подозреваю, знаешь. Порог вхождения высокий? Да ну? Вон в EVE-O порог высокий - эт я понимаю, и игра на любителя, а тут чё сложного? Почитал молодой неофит форум таких же "прошареных" торчков - и все, готов, пошло Слово Божие в массы. Причем недавно мне представитель такой касты встретился возрастом лет 10ти, причем в реале, а не в сети. А сколько их в И-нете сам прикинь. Те кто чуток понимают матчасть как правило со всякими высерами не вылезают, а если что и пишут, то вполне могут аргументировать, а не издавать тупой WAAAGH!
#325702SVlad Переводчик  =58863444
Ghostel, принимается. Чуть позже обновлю.
Кстати, переход Барсама "на ты" в последней фразе на предыдущей странице возражений не вызывает?
#325722Tamri =58862209
#325702/SVlad, пожалуй все-таки есть, но как форма не уважительного общения, а множества. "Даже вы, лорай не можете бла-бла-бла" - как то так. Уважительные формы при обращении к конкретному индивидууму разняться, но для указания "вы" как обращения к множеству лиц всегда "you", да и по контексту больше подходит - чай Темп не настолько большая рыба в лягушатнике, дабы иметь какой-то особый вес для личных предпочтений.

Полный вариант фразы там скорее: "Даже вы не можете позволить себе игнорировать восхитительные\прекрасные последствия этого контакта."
Отредактировано «Tamri» 07.12.2015 21:30:53
#325782Altyn =58859134
2Tamri
Ну не все же заканчивается на анимэ, умей в гугл.
Дам наводку:
Kisaeng (корейский)
Happo Dijin Gaiko (японский)

Не вижу смысла давать прямые ссылки - так как ты ссылок тоже не предоставлял, только голые заявления.
Удачи в самообразовании!
#325809Tamri =58858661
#325782/Altyn, мои пруфы бумажные, к тому же неоткрываемые уже хз сколько, так что я даже не знаю где их откапывать)) Если найду - напишу.

Пы.Сы. Первый через гугель находим, а вот второй пункт - неа. Сам-то хоть пробовал через поисковик, чем остальных гуглем попрекать?
#325850Nekromaster =58856462
Tamri, проблема и преимущества в Вахе 40к - в её универсальной всеохватности. Есть фракция на любой вкус и даже цвет, плюс фундамент из таких титанов НФ, как Ханлайн и Уэллес как минимум.
И дальше зависит от характера поражённого идеей мезушного ганглия.

Собсно, у Мира Тьмы та же фигня.
#325862Tamri =58855648
#325850/Nekromaster, сорокатысячник от Ханлайна и Уэллеса далек как мы от Альфы Центавры. Фракций там, ЕМНИП, восемь, и 100500 всяких центробежников. И да, большинство поциентов, как правило, не знают даже этого. И как показывает практика, обладатели 95% активных ганглиев вообще крайне смутно представляют себе что такое Ваха, что нифига не мешает им задалбывать всех остальных и регулярно загрязнять информационное пространство. У меня нет претензий к тем кто знает бэк и умеет совмещать его и головной моск - с такими вполне интерестно общаться и читать\смотреть их творчество. Но вот только чет на одного такого мейстера мне в среднем попадаеться пара сотен сам-знаешь-кого. В таком виде "всеохватность" Вахи в моих глазах - жырнейший минус, без каких-либо признаков плюса.
#325879SVlad Переводчик  =58854731
В голосовалке можно смотреть следующую страницу.

PS
Кстати, заканчивайте спорить о фанатов Вархаммера.
Отредактировано «SVlad» 07.12.2015 22:44:26
#325880Nekromaster =58854702
Tamri, ну это проблема любого массового явления. И без разницы, Вархаммер ли это или ДнД - от толпы рака это не спасёт. Особенно если рак наплодился посредством переложения настолки в цифровую оболочку.
#325900501 =58853417
Nekromaster, ваш акт интеллектуального онанизма не засчитан. Повторите попытку.
#325909Tamri =58852731
#325880, рак от всех прочих "массовых явлений" почему-то не ведет себя так агрессивно и навязчиво, хотя переложенных в литературу и цифру произведений по прочим системам хватает, и некоторые даже не так давно вышли. Но именно вахафаги на общем фоне выделяються как прыщ на носу альбиноса. Мой месседж таков, в общем и целом. Я не призываю хейтить Ваху, я просто прошу её фоннатов не загаживать впредь обсуждения без обстоятельной причины. Причем обстоятельной по мнению всех остальных, а не конкретных личностей.

#325879/SVlad, eue eue sir o> Срач сворачиваем.
#325912Tamri =58852482
SVlad, второй кадр, пятый бабл: "узнать МОБ этой устойчивости"
#325948SVlad Переводчик  =58850391
m - самая частая "опечатка", ибо горячая клавиша инструмента Move.
#325965Tamri =58849399
SVlad, что там с моим предложением по поводу барсама? Прав\нет?
#325971SVlad Переводчик  =58849017
Tamri, мне кажется, там было обращение именно к Темпо, а не лорай вообще.
#325996Tamri =58847586
SVlad, быть может, но по моему он подразумевает вообще всех лорай, а не конкретно Темп. В конце-концов, судя по предыдущемй руслу беседы, в таком случае он бы её как-то персонифицировал.
#326147Anonymous =58815778
#325634 Tamri: Кстати, на АК был перевод этого комикса, спасибо, что напомнил!
#326175SVlad Переводчик  =58812598
#326147 Anonymous, только здесь переведено 13 выпусков, а в оригинале 338...
http://acomics.ru/~eatatau
#326412Anonymous =58787312
2_SVlad: да я это, Джек. Запутался с раздельной системой регистрации на АК и Форуме АК, и забил на регистрацию на АК. :)
Сдал сегодня проект, а вчера еще один - так что завтра как наведу порядок, сяду за перевод.
#326422SVlad Переводчик  =58786161
#326412 Anonymous, ты про характеристики оружия? Спишись на форуме с Tamri, он тоже что-то переводил.
#326431Tamri =58785225
SVlad, #326412, конкретно, я подправил насколько смог перевод и вписал пару примечаний, а заодно поудалял гиперссылки на картинки и доделал форматирование. Таблицы не трогал. Пока. Я сейчас оставшийся кусок по Человечеству перевожу, раз уж переводчику не до того.

Владу я ссыль на доработанный вариант кидал, могу и тебе сбросить если хо.
Отредактировано «Tamri» 08.12.2015 18:03:02
#326473Anonymous =58780198
2_Tamri: конечно, кидай в личку на форуме.
#326479Tamri =58779689
#326473, лови. И если лень регаться на АК, подписывайся внизу хотя бы, дабы можно было идентифицыровать.
#326490Nekromaster =58778150
SVlad, Сожритау успешно переводят на джойреакторе, если что.
#353303Kastuk =55039939
Таки они сканируют пространство на разум, не на железки? Люди слишком неразумны, их и не видно...
W... waagh...
Отредактировано «Kastuk» 22.01.2016 17:45:19
#679357Anonymous =11806630
Дык может у жучар тут где-то стационарная глушилка на якоре стоит и "прибор" из-за неё не работает. Точнее показывает только своих (потому что благодаря связи и так знает где они находятся). А жэнсин ниувиноват!
#681451Anonymous =11506915
В первой панели, пятом баббле после "понять" очень нужна запятая.
#681487SVlad Переводчик  =11502622
681451 Anonymous, спасибо.
Перефразировал весь монолог.
#692908Pride =9538834
Не могли бы вы показать мне свой "чуствительный прибор". Я в свою очередь как представитель человечества обязуюсь показать вам свой "чувствительный прибор". И мы могли бы даже обменяться... методикой применения этих "чувствительных приборов".